Перевод текста песни Diarr Diarr - Youssou N'Dour

Diarr Diarr - Youssou N'Dour
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Diarr Diarr, исполнителя - Youssou N'Dour.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

Diarr Diarr

(оригинал)
23-BOB HAS A SURPRISE VISITOR
Bob’s former boss Peter, from the furniture store, comes to visit.
He offers Bob his old job back, but Bob’s not interested.
Peter: Hi Bob.
I was just in the neighborhood so I thought I’d stop by.
Bob: Come on in. Take a cookie.
Peter: Thanks.
I’m glad to see you’re not holding a grudge against me for
firing you.
Bob: Not at all.
At first, it burned me up.
But I feel better now.
Peter: Good.
I’m glad you have no hard feelings.
How would you like your old
job back?
Bob: What happened to your wonderful new manager?
Peter: She drank at work.
By five o’clock, she’d be lying under a dining room
table, three sheets to the wind.
Yesterday, I finally got rid of her.
Bob: Let me get this straight.
You replaced me with some crazy woman who got
plastered every day on the job?
Peter: Yeah, I lost my head.
Bob: I don’t think you lost your head.
I just think you’ve got rocks in your
head!
Peter: Bob, I’m trying to level with you.
I never should’ve let you go.
Bob: No use crying over spilt milk.
Peter: So you’ll come back and work for me?
Bob: Not on your life!
Susan and I are very well off now.
We just sold our new
company for a small fortune!

Диарр Диарр

(перевод)
23-У БОБА НЕОЖИДАННЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ
В гости к Бобу приходит Питер из мебельного магазина.
Он предлагает Бобу вернуться к его старой работе, но Боба это не интересует.
Питер: Привет, Боб.
Я просто был поблизости, поэтому решил зайти.
Боб: Заходи. Возьми печенье.
Питер: Спасибо.
Я рад видеть, что ты не держишь на меня зла за
уволить тебя.
Боб: Вовсе нет.
Сначала это меня обожгло.
Но теперь я чувствую себя лучше.
Питер: Хорошо.
Я рад, что у тебя нет обид.
Как бы вы хотели, чтобы ваш старый
работа вернулась?
Боб: Что случилось с вашим замечательным новым менеджером?
Питер: Она пила на работе.
К пяти часам она будет лежать под столовой
стол, три листа на ветер.
Вчера я наконец избавился от нее.
Боб: Позвольте мне понять это прямо.
Ты заменил меня какой-то сумасшедшей женщиной, которая
каждый день на работе?
Питер: Да, я потерял голову.
Боб: Я не думаю, что ты потерял голову.
Я просто думаю, что у тебя есть камни в
голова!
Питер: Боб, я пытаюсь с тобой поравняться.
Я никогда не должен был отпускать тебя.
Боб: Бесполезно плакать из-за пролитого молока.
Питер: Так ты вернешься и будешь работать на меня?
Боб: Только не в твоей жизни!
Сьюзен и я теперь очень богаты.
Мы только что продали наш новый
компания за небольшое состояние!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 0

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
7 Seconds ft. Neneh Cherry 1994
Colour Of Love (SNAP! vs. Chris Zippel) ft. Chris Zippel, Youssou N'Dour 2005
Hello ft. Youssou N'Dour 2019
Get Up, Stand Up ft. Peter Gabriel, Tracy Chapman, Youssou N'Dour 2013
Chimes Of Freedom 1994
Don't Walk Away ft. Sting 2008
Level Up (Twice As Tall) ft. Youssou N'Dour 2020
Eine Welt eine Heimat ft. Youssou N'Dour, Mohamed Mounir 2017
Be careful ft. Birame Dieng, Tajh Abdulsamad, Bilal Abdulsamad 2016
Set 1989
New Africa 2002
Shaking The Tree ft. Youssou N'Dour 2018
Food For All ft. Birame Dieng, Tajh Abdulsamad, Bilal Abdulsamad 2016
Shukran Bamba 2004
Jealous Guy 2007
Africa Dream Again ft. AYO 2009
Live Television 2002
No More 2002
Bamako 2009
Things Unspoken 2002

Тексты песен исполнителя: Youssou N'Dour