Перевод текста песни Beykat - Youssou N'Dour

Beykat (оригинал)

Paroles de la chanson Beykat:
Beykat
Youssou N’DOUR — Jimi MBAYE
Ah Lola Ah Lola Ah Lola la
Here is the peasant, the most courageous of all man
He harvest corn and millet for our survival
Under the sweltering heat, he is hoping for rain
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is looking forward to the seasonal rain
Go to the region of Baol and you’ll know what I mean
Or to the region of Waalo Mbodj
He is in debt when rains are scarce
As sooon as the sky turns cloudy, he hopes for rain
Rain or shine, he has to pay back what he owes
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
How important is Nature ti his life!
That’s the only thing that can soothe his hunger
Lately, he’s had so much in his mind
That he’s been unable to fall asleep
He’s looking forward to the seasonal rain
Go to the region of Shine Saloum
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
Here is the Peasant, the most courageous of all men
He harvest peanuts and bears for our survival
Before the rain, he clears the field and waits
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
If the rainy season has been fruitful, prices go down in Dakar, the capital
However, if the rains are scarce, prices go up
Whatever the situation, it is a painful one
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is so desperate
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is so desperate

Бейкат (перевод)

Пароли шансона Beykat:
Бейкат
Юссу Н’ДУР — Джими МБАЙ
Ах Лола Ах Лола Ах Лола ла
Вот крестьянин, самый мужественный из всех людей
Он собирает кукурузу и просо для нашего выживания
Под изнуряющей жарой он надеется на дождь
Станьте свидетелем его мужества
Станьте свидетелем его мужества
Он с нетерпением ждет сезонного дождя
Отправляйтесь в область Баола, и вы поймете, что я имею в виду.
Или в регион Ваало Мбодж
Он в долгу, когда дождей мало
Как только небо становится облачным, он надеется на дождь
Дождь или солнце, он должен вернуть то, что он должен
Станьте свидетелем его мужества
Станьте свидетелем его мужества
Как важна Природа в его жизни!
Это единственное, что может утолить его голод
В последнее время у него так много мыслей
Что он не может заснуть
Он с нетерпением ждет сезонного дождя
Отправляйтесь в регион Shine Saloum
Станьте свидетелем его мужества
Станьте свидетелем его мужества
Вот Крестьянин, храбрейший из всех людей
Он собирает арахис и медведей для нашего выживания
Перед дождем он очищает поле и ждет
Станьте свидетелем его мужества
Станьте свидетелем его мужества
Если сезон дождей был плодотворным, цены в столице Дакаре снижаются.
Однако, если дождей мало, цены растут
Какой бы ни была ситуация, она болезненная
Станьте свидетелем его мужества
Станьте свидетелем его мужества
Он в таком отчаянии
Станьте свидетелем его мужества
Станьте свидетелем его мужества
Он в таком отчаянии