Перевод текста песни Your Favourite Song - YouNotUs, Julian Perretta

Your Favourite Song (оригинал)

With the sand in our hair we were hiding together
Lying next to the waves on the shore
Not a care in the world 'cause our time was forever
In that moment my body was yours
We were high on the night, feeling light as a feather
Talking 'bout where we go when we’re gone
I could tell from your eyes you were down for whatever
As you played me your favourite song
And it went do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-do-ooah
Yes, it went do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-do-ooah
And it went do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-d-do-ooah
With a Gibson guitar in your arms, you were strummin'
And the heavens were singin' along
With the moonlight alive in your eyes, you were stunnin'
As you played me your favourite song
But like all good things we
Had to end one day
You will always be just
One song away
And it went do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-do-ooah
And it went do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-do-ooah
Yes, it went do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-d-do-ooah
And it went do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-do-ooah
Now I’m back to my roots with the sound of the city
All these strangers are passin' me by
And I miss all the memories from when you were with me
Got your favourite song on my mind
And it went do-do-d-do-do-d-do-do-do (Hey!)
Dup-do-do-d-do-do-ooah (In my favourite song)
And it went do-do-d-do-do-d-do-do-do (In my favourite song)
Dup-do-do-d-do-do-ooah (Oh no!)
Do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-d-do-ooah

Ваша Любимая Песня (перевод)

С песком в волосах мы прятались вместе
Лежа рядом с волнами на берегу
Не забота в мире, потому что наше время было навсегда
В тот момент мое тело было твоим
Мы были под кайфом ночи, чувствуя себя легкими, как перышко
Говорим о том, куда мы идем, когда нас нет
Я мог сказать по твоим глазам, что ты ни за что
Когда ты играл мне свою любимую песню
И это пошло дела-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Дуп-ду-ду-д-ду-ду-ооо
Да, это было ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Дуп-ду-ду-д-ду-ду-ооо
И это пошло дела-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Дуп-ду-ду-д-ду-д-ду-ооо
С гитарой Gibson в руках ты бренчал,
И небеса пели
С живым лунным светом в твоих глазах ты был ошеломляющим
Когда ты играл мне свою любимую песню
Но, как и все хорошее, мы
Пришлось закончить один день
Вы всегда будете просто
Одна песня далеко
И это пошло дела-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Дуп-ду-ду-д-ду-ду-ооо
И это пошло дела-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Дуп-ду-ду-д-ду-ду-ооо
Да, это было ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Дуп-ду-ду-д-ду-д-ду-ооо
И это пошло дела-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Дуп-ду-ду-д-ду-ду-ооо
Теперь я вернулся к своим корням со звуками города
Все эти незнакомцы проходят мимо меня
И я скучаю по всем воспоминаниям, когда ты был со мной.
У меня на уме твоя любимая песня
И это пошло ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду (Эй!)
Дуп-ду-ду-д-ду-ду-у-у (В моей любимой песне)
И это пошло ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду (В моей любимой песне)
Дуп-ду-ду-д-ду-ду-у-у-у (О нет!)
Делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай
Дуп-ду-ду-д-ду-д-ду-ооо