Перевод текста песни Like I Do - Julian Perretta

Like I Do (оригинал)

You say you wanna love me, you never
wanna hold me,
When I’m feeling lonely,
You never let me touch you,
When I feel it’s right to,
Make a move and kiss you,
Baby come and save me from myself,
Cos I’ve hit the ground and failling,
I’ve never felt this way with someone else,
And i don’t know where I’m going now
He don’t love you like I do,
Ah ah,
He’s just so easy to see trough,
Ah ah,
He will never love you like I do
The sun you shined on my dreams,
Burnt away with no heat,
He stopped it in a heartbeat,
All the love we had ripped,
Away in your new space ship I wonder do give a shit?
When I turn away,
It seems he’s there to stay,
He sang some good love song,
And now you’re gone…
He don’t love you like I do,
Ah ah,
He’s just so easy to see trough,
Ah ah,
His love’s a rainy afternoon,
Ah ah,
I said it was wrong but I played straight along,
Just can’t help failling for you,
You know I’m not strong and I can’t carry on,
Feeling like I do,
He will never love like I do,
You shut me out I never seen you act like that before,
You took away that burning heart I gave and so much more,
The plastic love he gave you baby don’t you know it’s floored,
You should just take the chance and leave him there walk out the door,
And now I’m tragically failling out the way for you…
But why don’t you feel it like I do?
He don’t love you like I do,
Ah ah
He’s just so easy to see trough,
Ah ah,
There’s nothing left for me and you,
Ah ah,
I said it was wrong but I played straight along,
Just can’t help failling for you,
You know I’m not strong and I can’t carry,
Feeling like I do,
He will never love you like I do.

Как И Я (перевод)

Ты говоришь, что хочешь любить меня, ты никогда
хочешь обнять меня,
Когда я чувствую себя одиноким,
Ты никогда не позволяешь мне прикасаться к тебе,
Когда я чувствую, что это правильно,
Сделай шаг и поцелуй тебя,
Детка, приди и спаси меня от самого себя,
Потому что я упал на землю и потерпел неудачу,
Я никогда не чувствовал себя так с кем-то другим,
И я не знаю, куда я иду сейчас
Он не любит тебя так, как я,
Ах ах,
Его так легко увидеть,
Ах ах,
Он никогда не будет любить тебя так, как я
Солнце, которым ты сиял в моих мечтах,
Сгорел без тепла,
Он остановил его в мгновение ока,
Всю любовь, которую мы разорвали,
Далеко в вашем новом космическом корабле, мне интересно, вам насрать?
Когда я отворачиваюсь,
Кажется, он здесь, чтобы остаться,
Он спел хорошую песню о любви,
А теперь тебя нет…
Он не любит тебя так, как я,
Ах ах,
Его так легко увидеть,
Ах ах,
Его любовь - дождливый полдень,
Ах ах,
Я сказал, что это неправильно, но я играл прямо,
Просто не могу не потерпеть неудачу для вас,
Ты знаешь, что я не силен, и я не могу продолжать,
Чувствуя себя так,
Он никогда не будет любить так, как я,
Ты закрываешься от меня, я никогда раньше не видел, чтобы ты так себя вел,
Ты забрал это горящее сердце, которое я дал, и многое другое,
Пластиковая любовь, которую он дал тебе, детка, разве ты не знаешь, что это пол,
Вы должны просто рискнуть и оставить его там, выйти за дверь,
И вот я трагически уступаю тебе дорогу…
Но почему ты не чувствуешь это так, как я?
Он не любит тебя так, как я,
Ах ах
Его так легко увидеть,
Ах ах,
Ничего не осталось для меня и тебя,
Ах ах,
Я сказал, что это неправильно, но я играл прямо,
Просто не могу не потерпеть неудачу для вас,
Ты знаешь, я не силен и не могу нести,
Чувствуя себя так,
Он никогда не будет любить тебя так, как я.