Перевод текста песни Proud - Young Spray, Wretch 32, CHIP

Proud (оригинал)

Growing my hair, getting my power back
On a Samson vibe up from a shower cap
Now I cut my hair 'bout three times a week
Growing up I sat down for half an hour plaits
Them times I wasn’t too fussed about the shape-up
Suit wasn’t tapered, the roof might be taped up
Nowadays I jump in a coupe, the roof’s raised up
Funny how this is a disgrace to how I was raised up
See, I used to watch my mother scrape the pennies
Now my pennies replaced with Fendi
Still a hole in my jeans, but now it’s trendy
I used to follow their lead but now I’m trending
Reminiscing on them days Wretchy didn’t need P
Playing kiss chase, they didn’t wanna kiss me
Funny how success can define greed
When I was on my face, I found it easier to sleep
£5.99 for my bag for school
The other day I saw a girl with Louis bag and shoes
As the world spins, we’re getting blinded by the wind
We was wearing Wallaby’s, now they’re wearing Timbs
Used to make my ringtone, now I make my rings
Devil’s wearing Prada, yeah, we’re paying for our sins
And I ain’t even saying Totty’s gonna take the league
But as long as I’m throwing up a T, we’re gonna win
I ain’t proud to say
I grew around killers
See, my mother never raised me
To be anyone’s dinner around here, round here, round here
You can lose your life round here
Ain’t too many ways out round here
Around here, around here
Around here
One thing about Spray, you know we ain’t fronting
And if I had another chance, I wouldn’t change nothing
I’d still be on the block with the same something
And if I got a problem, I’d still say something
I miss back in the day, when the game wasn’t
Taken so seriously, we just stayed buzzing
Walking home from school, me and my bait cousin
We never had no tool because it weren’t that
Give me my innocent years back
Let me begin again, I’ll sin again
Still end up on that island just like Gilligan
Asking the lord why they killed my friend
Mummy raised a good boy, the streets raised a bad one
Grew up in the hood, boy, a dad, I never had one
No excuses but I’m mad I never had one
Cause on her own, how could Mummy cope with her bad son?
I’m representing children on an estate
Where your enemy used to be your best mate
Where every day could be your death day
We’re just left with what’s left, mate
Why’s it gotta be this way?
I keep asking
Why’s it’s gotta be this way?
I don’t wanna feel this pain
I need answers, I don’t wanna feel this rain
I ain’t proud to say
I grew around killers
See, my mother never raised me
To be anyone’s dinner around here, round here, round here
You can lose your life round here
Ain’t too many ways out round here
Around here, around here
Around here
I grew around killers
I grew around killers

Гордый (перевод)

Отрастить волосы, вернуть себе силу
На настроении Самсона от шапочки для душа
Теперь я стригу волосы три раза в неделю.
Повзрослев, я села на полчаса косы
В те времена я не слишком беспокоился о форме
Костюм не был заужен, крыша могла быть заклеена скотчем
Теперь я прыгаю в купе, крыша поднята
Забавно, как это позорит то, как меня воспитали.
Видишь ли, раньше я смотрел, как моя мать царапает копейки
Теперь мои гроши заменены на Fendi.
Все еще дырка в джинсах, но теперь это модно
Раньше я следовал их примеру, но теперь я в тренде
Вспоминая те дни, когда Негодяю не нужен был P
Играя в погоню за поцелуями, они не хотели целовать меня.
Забавно, как успех может определить жадность
Когда я лежал на лице, мне было легче заснуть
5,99 фунтов стерлингов за мою школьную сумку
На днях я увидел девушку с сумкой Луи и туфлями
Пока мир вращается, нас ослепляет ветер
Мы носили Wallaby, теперь они носят Timbs
Раньше я делал свой рингтон, теперь я делаю свои кольца
Дьявол носит Prada, да, мы платим за наши грехи
И я даже не говорю, что Тотти возьмет лигу
Но пока я бросаю Т, мы выиграем
Я не горжусь тем, что говорю
Я вырос среди убийц
Видишь ли, моя мать никогда не воспитывала меня.
Быть чьим-то обедом здесь, здесь, здесь
Вы можете потерять свою жизнь здесь
Здесь не так уж много выходов
Где-то здесь, где-то здесь
Здесь
Одна вещь о спрее, вы знаете, что мы не выступаем
И если бы у меня был еще один шанс, я бы ничего не изменил
Я все еще был бы на блоке с тем же самым чем-то
И если бы у меня возникла проблема, я бы все равно что-нибудь сказал
Я скучаю по тому дню, когда игры не было
Так серьезно, что мы просто продолжали жужжать
Идя домой из школы, я и мой двоюродный брат
У нас никогда не было инструмента, потому что это было не так
Верни мне мои невинные годы назад
Позвольте мне начать снова, я снова согрешу
Все еще оказываюсь на этом острове, как Гиллиган
Спрашивая лорда, почему они убили моего друга
Мама вырастила хорошего мальчика, улица вырастила плохого
Вырос в капюшоне, мальчик, папа, у меня его никогда не было
Никаких оправданий, но я злюсь, у меня их никогда не было
Ведь как мама могла справиться со своим плохим сыном одна?
Я представляю детей в имении
Где твой враг раньше был твоим лучшим другом
Где каждый день может стать днем ​​твоей смерти
Нам осталось то, что осталось, приятель
Почему так должно быть?
я продолжаю спрашивать
Почему так должно быть?
Я не хочу чувствовать эту боль
Мне нужны ответы, я не хочу чувствовать этот дождь
Я не горжусь тем, что говорю
Я вырос среди убийц
Видишь ли, моя мать никогда не воспитывала меня.
Быть чьим-то обедом здесь, здесь, здесь
Вы можете потерять свою жизнь здесь
Здесь не так уж много выходов
Где-то здесь, где-то здесь
Здесь
Я вырос среди убийц
Я вырос среди убийц