Перевод текста песни Whiskey - Young Rising Sons

Whiskey (оригинал)

I can barely speak, barely hold my head up now
I feel buried in, shadows try and black me out
I’ve been carrying this bottle but it weighs me down
My addictive personality finally got the best of me
She spun around, tipsy, and and my hands are tied
So I turn to her, told myself it’s just a vice
'Cause I know that she’s no good, but I am hypnotized
Her lips are a distillery and
She put whiskey, whiskey, whiskey in the water
I try and fight it, but her proof is stronger
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
(Whiskey in the water)
I can feel the burn on the rocks, it lays me out
But she takes me deep and tells me that I’m all hers now
Never had a sip of royalty, but taste the crown
Her lips are a distillery and
She put whiskey, whiskey, whiskey in the water
I try and fight it, but her proof is stronger
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
Whiskey, whiskey, whiskey in the water
With every pull, she pushes even harder
She always seems to know when I start to sober up
And she pours herself into my drink
(Whiskey in the water)
Like a shot to the heart, but there’s blood in the water
The current is dragging, pulling me farther
The more that I fight it, the more it gets stronger
Fighting me, dragging me, pulling me down below
Down below
She put whiskey, whiskey, whiskey in the water
I try and fight it, but her proof is stronger
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
Whiskey, whiskey, whiskey in the water
With every pull, she pushes even harder
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
Whiskey in the water, whiskey in the water

Виски (перевод)

Я едва могу говорить, едва держу голову прямо сейчас
Я чувствую себя погребенным, тени пытаются затмить меня
Я ношу эту бутылку, но она утяжеляет меня
Моя склонная к привыканию личность наконец-то взяла надо мной верх
Она развернулась, навеселе, и мои руки связаны
Поэтому я обращаюсь к ней, сказал себе, что это просто порок
Потому что я знаю, что она никуда не годится, но я загипнотизирован
Ее губы - винокурня и
Она положила виски, виски, виски в воду
Я пытаюсь бороться с этим, но ее доказательства сильнее
Я прижат к алтарю, борюсь с монстром
Но каждый раз, когда я пытаюсь уйти, она наливается в мой напиток
(Виски в воде)
Я чувствую жжение на скалах, это выводит меня из себя
Но она принимает меня глубоко и говорит мне, что теперь я весь ее
Никогда не делал глотка королевской власти, но попробовал корону
Ее губы - винокурня и
Она положила виски, виски, виски в воду
Я пытаюсь бороться с этим, но ее доказательства сильнее
Я прижат к алтарю, борюсь с монстром
Но каждый раз, когда я пытаюсь уйти, она наливается в мой напиток
Виски, виски, виски в воде
С каждым рывком она давит еще сильнее
Кажется, она всегда знает, когда я начинаю протрезветь.
И она наливает себя в мой напиток
(Виски в воде)
Словно выстрел в сердце, но в воде кровь
Течение тянет, тянет меня дальше
Чем больше я борюсь с этим, тем сильнее оно становится
Бороться со мной, тащить меня, тянуть меня вниз
Снизу
Она положила виски, виски, виски в воду
Я пытаюсь бороться с этим, но ее доказательства сильнее
Я прижат к алтарю, борюсь с монстром
Но каждый раз, когда я пытаюсь уйти, она наливается в мой напиток
Виски, виски, виски в воде
С каждым рывком она давит еще сильнее
Я прижат к алтарю, борюсь с монстром
Но каждый раз, когда я пытаюсь уйти, она наливается в мой напиток
Виски в воде, виски в воде