Перевод текста песни Turnin' - Young Rising Sons

Turnin' (оригинал)

If you been
Just staring at the sunrise
Above this hollow town
Been chasing empty memories
The kind that’s keeping you down
Can’t seem to find your strife
Just trying to live your life
Been feeling suffocated
Searching for vindication
This sense of indecision
Ain’t what we had in mind
The dream that I envisioned
I am still hoping to find
You ain’t done nothing wrong
But we ain’t done nothing right
I know that’s something missing
But the world will keep on
Turning, turning
You gotta keep that fire
Burning, burning
I know you think you’re in a hurry
There’s no need to worry
'Cause I can feel it
Turning, turning
Our luck is turning around
Chasing these empty verses
Some roads have crooked signs
We’re losing all this daylight
But soon the moon’s gonna rise
These final puzzle pieces
We tried but they’re too tight
But if we ease the pressure
I bet they’ll fit just right
Sometimes it takes some patience
Sometimes it works first try
But I know that this is worth it
'Cause this dream’s too strong to die
I ain’t done nothing wrong
But we’ve done nothing right
One day we’ll find what’s missing
But the world will keep on
Turning, turning
You gotta keep the fire
Burning, burning
I know you think you’re in a hurry
There’s no need to worry
'Cause I can feel it
Turning, turning
Our luck is turning around
Our luck is turning around
Our luck is turning around
I’ve been in, I’ve been out
I’ve been low, beaten down
I’ve been lost, now I’m found
This fire’s burning up
Still staring at the sunrise
Missing that hollow town
Feeling those empty memories
But nothing’s holding me down
I hope you find your stride
Just go and live your life
I’m feeling vindicated
The world will keep on
Turning, turning
You better keep that fire
Burning, burning
I know you think you’re in a hurry
There’s no need to worry
'Cause I can feel it
Turning, turning
Our luck is turning around
(Turning, turning)
Our luck is turning around
(Turning, turning)
Our luck is turning around
I’ve been in, I’ve been out
I’ve been low, beaten down
I’ve been lost, now I’m found
Our luck is turning around

Поворачиваюсь (перевод)

Если вы были
Просто глядя на восход солнца
Над этим пустым городом
Преследовали пустые воспоминания
Вид, который удерживает вас
Не могу найти свою борьбу
Просто пытаюсь жить своей жизнью
Чувствовал себя задохнувшимся
В поисках оправдания
Это чувство нерешительности
Разве это не то, что мы имели в виду
Мечта, которую я видел
Я все еще надеюсь найти
Вы не сделали ничего плохого
Но мы не сделали ничего правильного
Я знаю, что чего-то не хватает
Но мир будет продолжаться
Поворот, поворот
Ты должен держать этот огонь
Горение, горение
Я знаю, ты думаешь, что спешишь
Не нужно беспокоиться
Потому что я чувствую это
Поворот, поворот
Наша удача оборачивается
В погоне за этими пустыми стихами
На некоторых дорогах кривые знаки
Мы теряем весь этот дневной свет
Но скоро взойдет луна
Эти последние кусочки головоломки
Мы пытались, но они слишком тугие
Но если мы ослабим давление
Бьюсь об заклад, они подойдут как раз
Иногда нужно немного терпения
Иногда это работает с первой попытки
Но я знаю, что это того стоит
Потому что эта мечта слишком сильна, чтобы умереть
Я не сделал ничего плохого
Но мы ничего не сделали правильно
Однажды мы найдем то, чего не хватает
Но мир будет продолжаться
Поворот, поворот
Ты должен держать огонь
Горение, горение
Я знаю, ты думаешь, что спешишь
Не нужно беспокоиться
Потому что я чувствую это
Поворот, поворот
Наша удача оборачивается
Наша удача оборачивается
Наша удача оборачивается
Я был внутри, я был вне
Я был низким, избитым
Я был потерян, теперь я нашел
Этот огонь горит
Все еще смотрю на восход солнца
Скучаю по этому пустому городу
Чувство этих пустых воспоминаний
Но ничто меня не удерживает
Я надеюсь, вы найдете свой шаг
Просто иди и живи своей жизнью
Я чувствую себя оправданным
Мир будет продолжаться
Поворот, поворот
Лучше держи этот огонь
Горение, горение
Я знаю, ты думаешь, что спешишь
Не нужно беспокоиться
Потому что я чувствую это
Поворот, поворот
Наша удача оборачивается
(Поворот, поворот)
Наша удача оборачивается
(Поворот, поворот)
Наша удача оборачивается
Я был внутри, я был вне
Я был низким, избитым
Я был потерян, теперь я нашел
Наша удача оборачивается