Перевод текста песни Scatterbrain - Young Rising Sons

Scatterbrain (оригинал)

Making out in a parked car
All my wheels start to burn out
Twirling anxiously
Cue the romantic tragedy
Don’t want to seem overeager
Like the holes in your t-shirt
I’m unraveling
You make a mess right out of me
And I’m a scatterbrain
All these little pills ain’t gonna stop me when I get the shakes
I’m a scatterbrain
CBD on your fingers
Sanitize but the smell always lingers
Drown me in mystique
But darling we already peaked
Catch your words as they fall out
You don’t mean them, you just love the way that they sound
It’s so tongue and cheek
You make a mess right of me
And I’m a scatterbrain
All these little pills ain’t gonna stop me when I get the shakes
I’m a scatterbrain
Yeah I’m a scatterbrain
All these little voices in my head are getting in the way
I’m a scatterbrain
I’m not alright (I'm not alright)
I’m not okay (I'm not okay)
I’m not well (I'm not well)
Cause I’m a scatterbrain
And I’m a scatterbrain
All these little pills ain’t gonna stop me when I get the shakes
I’m a scatterbrain
I’m a scatterbrain
All these little voices in my head are getting in the way
I’m a scatterbrain

Рассеянный мозг (перевод)

Целоваться в припаркованной машине
Все мои колеса начинают гореть
Тревожно кружится
Cue романтическая трагедия
Не хочу показаться чересчур энергичным
Как дырки в твоей футболке
я разгадываю
Ты делаешь беспорядок прямо из меня
И я легкомысленный
Все эти маленькие таблетки не остановят меня, когда меня трясет
Я легкомысленный
КБР на ваших пальцах
Дезинфицировать, но запах всегда сохраняется
Утопи меня в мистике
Но, дорогая, мы уже достигли пика
Ловите свои слова, когда они выпадают
Вы не имеете в виду их, вам просто нравится, как они звучат
Это так язык и щека
Ты делаешь беспорядок прямо из меня
И я легкомысленный
Все эти маленькие таблетки не остановят меня, когда меня трясет
Я легкомысленный
Да, я рассеянный
Все эти маленькие голоса в моей голове мешают
Я легкомысленный
Я не в порядке (я не в порядке)
Я не в порядке (я не в порядке)
Я не в порядке (я не в порядке)
Потому что я рассеянный
И я легкомысленный
Все эти маленькие таблетки не остановят меня, когда меня трясет
Я легкомысленный
Я легкомысленный
Все эти маленькие голоса в моей голове мешают
Я легкомысленный