Перевод текста песни Red & Gold - Young Rising Sons

Red & Gold (оригинал)

My soul is burning
I’ve got a flame growing high
You couldn’t put out this fire
Even with your cold stare of eyes
My heart is aching
Because I’m hungry for more
I dress my eyes up in courage
Even if I’m knocked to the floor
I had to fall
Before I learned to stand up
Repaint these walls
A brighter shade of red and gold
What’s lost is lost
But now I’m gonna stand up
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold
I’ve been let down
But I’ve got some hope in disguise
I’ll make it through all these cold days
Even if I gotta stay inside
You know the sun’s finally rising
I see the frost turn to gold
I’ve got this young love inside me
Must be what’s burning my soul
And I had to fall
Before I learned to stand up
Repaint these walls
A brighter shade of red and gold
What’s lost is lost
But now I’m gonna stand up
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold)
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold)
I’ve been right and I’ve been wrong
The shades down the blinds are drawn
I’ve been around this block before
I found the key, unlocked the door
My heads high I’m feeling strong
You just need to carry on
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh)
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold

Красный и Золотой (перевод)

Моя душа горит
У меня есть пламя, растущее высоко
Вы не могли бы потушить этот огонь
Даже с твоим холодным взглядом глаз
Мое сердце болит
Потому что я жажду большего
Я одеваю глаза в мужестве
Даже если меня сбивают с ног
я должен был упасть
Прежде чем я научился вставать
Перекрасить эти стены
Более яркий оттенок красного и золотого
Что потеряно, то потеряно
Но теперь я встану
Если вы можете сканировать
Тогда вы можете встать!
Прошел через все это
Я был вверх и вниз и снова
Если вы можете сканировать
Тогда держи голову выше!
Просто продолжай красить эти стены
Более яркий оттенок красного и золотого
Ой ой ой ой.
Ой ой ой ой.
Ой ой ой ой
Более яркий оттенок красного и золотого
меня подвели
Но у меня есть замаскированная надежда
Я переживу все эти холодные дни
Даже если мне придется остаться внутри
Вы знаете, что солнце наконец встает
Я вижу, как мороз превращается в золото
У меня есть эта юная любовь внутри меня
Должно быть, это то, что сжигает мою душу
И мне пришлось упасть
Прежде чем я научился вставать
Перекрасить эти стены
Более яркий оттенок красного и золотого
Что потеряно, то потеряно
Но теперь я встану
Если вы можете сканировать
Тогда вы можете встать!
Прошел через все это
Я был вверх и вниз и снова
Если вы можете сканировать
Тогда держи голову выше!
Просто продолжай красить эти стены
Более яркий оттенок красного и золотого
Ой ой ой ой.
Ой ой ой ой.
Ой ой ой ой
Более яркий оттенок красного и золотого
(О-о-о-о. О-о-о-о. О-о-о-о
Более яркий оттенок красного и золотого)
(О-о-о-о. О-о-о-о. О-о-о-о
Более яркий оттенок красного и золотого)
Я был прав, и я ошибался
Тени на жалюзи нарисованы
Я был вокруг этого блока раньше
Я нашел ключ, открыл дверь
Мои головы высоко, я чувствую себя сильным
Вам просто нужно продолжать
Просто продолжай красить эти стены
Более яркий оттенок красного и золотого
Если вы можете сканировать
Тогда вы можете встать!
Прошел через все это
Я был вверх и вниз и снова
Если вы можете сканировать
Тогда держи голову выше!
Просто продолжай красить эти стены
Более яркий оттенок красного и золотого
(О-о-о-о. О-о-о-о. О-о-о-о)
Если вы можете сканировать
Тогда вы можете встать!
Прошел через все это
Я был вверх и вниз и снова
Если вы можете сканировать
Тогда держи голову выше!
Просто продолжай красить эти стены
Более яркий оттенок красного и золотого