Перевод текста песни Modern Day - Young Jeezy

Modern Day (оригинал)

Woo, yeah
Cannon
Being black nigga, it’s like a modern-day crime
M-m-m-modern day crime
They say I fell off, I bounce back, I got it in me
Hustle fully automatic, dawg, don’t do no semi (Yah)
Seven-day grind theory, dawg, Hustleveli ('Veli)
That’s why I got that thug motivation 'cross my belly (Yeah)
You confusin' me with them dawg?
Must be a mix-up
Lots to celebrate, yeah, pour me up a big cup (Yeah)
Nigga I ain’t dead, I ain’t in the penitentiary
All the shit I did, yeah, I could’ve did a century (Talk that shit, nigga)
Nigga I was plottin' on missing elementary
Third period holdin' my vision, pockts empty (Damn)
Please don’t tll me I can’t do it, that will tempt me (Tempt me)
What you know about adversity?
I tell 'em plenty (Let's go)
All these chains on, feel like a modern-day slave (Slave)
Ten-year sentence, that’s a modern-day grave (What's up?)
Real estate nigga, that’s a modern-day flex
Seven-figure nigga, that’s a modern-day check (Let's go)
Self-made nigga, that’s a modern-day grind (Haha)
Being black nigga, that’s a modern-day crime (Yeah)
If he got a badge, that’s a modern-day opp (Opp)
Motivation 'cross my belly, like a modern-day 'Pac (Let's go)
A soldier dies one time, coward dies a million
Came back reincarnated, what a feelin' (Damn)
Forever I’m immortal, nah, you can’t kill my spirit (Nah)
Why they always hatin' on your name?
'Cause they fear it (Believe that shit,
nigga)
Give them all of me, like John, I’m a legend (Legend)
Word to Bush, drug war nigga, I’m a veteran (Haha)
Post-traumatic stress, for the pain I need some morphine
Cash rules everything around me, need some more cream
If I die tonight, wonder if heaven got a ghetto (Ghetto)
Me and my girlfriend on brown liquor, gettin' mellow (Boo)
Sippin' brown, blowin' green, yeah that’s thug passion (Yeah)
Y’all thought that I was done-done?
That’s all a thug askin'
All these chains on, feel like a modern-day slave (Slave)
Ten-year sentence, that’s a modern-day grave (What's up?)
Real estate nigga, that’s a modern-day flex
Seven figure nigga, that’s a modern-day check (Let's go)
Self-made nigga, that’s a modern-day grind (Haha)
Being black nigga, that’s a modern-day crime (Yeah)
If he got a badge, that’s a modern-day opp (Opp)
Motivation 'cross my belly, like a modern-day 'Pac (Let's go)
All these chains on, feel like a modern-day slave
Like, like a modern-day slave
Being black nigga, it’s like a modern-day crime
M-m-modern-day crime
Self-made nigga, that’s a modern-day grind
M-m-modern-day grind
Being black nigga, it’s like a modern-day crime
I’m like modern day 'Pac

Современный день (перевод)

Ву, да
Пушка
Быть черным ниггером — это как современное преступление.
М-м-м-современное преступление
Говорят, я упал, я пришел в норму, я получил это во мне
Хастл полностью автоматический, чувак, не делай ничего полу (Да)
Теория семидневного гринда, чувак, Хустлевели ('Вели)
Вот почему у меня есть эта бандитская мотивация "поперек живота" (Да)
Ты меня с ними путаешь, чувак?
Должна быть путаница
Есть что отпраздновать, да, налей мне большую чашку (Да)
Ниггер, я не умер, я не в тюрьме
Все дерьмо, которое я сделал, да, я мог бы сделать столетие (Говори это дерьмо, ниггер)
Ниггер, я замышлял пропажу элементарной
Третий период держит мое видение, карманы пусты (черт)
Пожалуйста, не говори мне, что я не могу этого сделать, это будет искушать меня (искушать меня)
Что вы знаете о невзгодах?
Я много им говорю (поехали)
Все эти цепи, чувствую себя современным рабом (рабом)
Десятилетний срок, это современная могила (Что случилось?)
Ниггер недвижимости, это современная гибкость
Семизначный ниггер, это современный чек (поехали)
Самодельный ниггер, это современная рутина (Ха-ха)
Быть черным ниггером - это современное преступление (Да)
Если у него есть значок, это современный опп (опп)
Мотивация у меня на животе, как у современного Pac (поехали)
Солдат умирает один раз, трус умирает миллион
Вернулся реинкарнированный, что за чувство (черт)
Навсегда я бессмертен, нет, ты не можешь убить мой дух (нет)
Почему они всегда ненавидят твое имя?
Потому что они этого боятся (поверьте этому дерьму,
ниггер)
Отдай им всю себя, как Джон, я легенда (Легенда)
Слово Бушу, ниггер войны с наркотиками, я ветеран (Ха-ха)
Посттравматический стресс, от боли мне нужен морфин
Наличные правят всем вокруг меня, нужно больше сливок
Если я умру сегодня вечером, интересно, есть ли на небесах гетто (гетто)
Я и моя подруга на коричневом ликере, становимся мягкими (Бу)
Потягиваю коричневый, дую зеленый, да, это бандитская страсть (Да)
Вы все думали, что я закончил?
Это все, что спрашивает бандит
Все эти цепи, чувствую себя современным рабом (рабом)
Десятилетний срок, это современная могила (Что случилось?)
Ниггер недвижимости, это современная гибкость
Семизначный ниггер, это современный чек (поехали)
Самодельный ниггер, это современная рутина (Ха-ха)
Быть черным ниггером - это современное преступление (Да)
Если у него есть значок, это современный опп (опп)
Мотивация у меня на животе, как у современного Pac (поехали)
Все эти цепи, чувствую себя современным рабом
Как современный раб
Быть черным ниггером — это как современное преступление.
М-м-современное преступление
Самодельный ниггер, это современная работа
М-м-современный помол
Быть черным ниггером — это как современное преступление.
Я как современный Пак