Перевод текста песни You & Me & Me - You Blew It!

You & Me & Me (оригинал)

If I had your audacity,
I’d rearrange my words more than slightly
to tell you how ashamed of you I am,
But maybe it’s more than me.
It’s your forceful, situational, feigned empathy.
You’re coming clean,
but you’ve denied responsibility.
Between you and me,
I’m not buying anything,
But then again I could be wrong.
Maybe I’m looking
for someone to place the blame on.
I’ve heard that assuming
falsely assesses you and me as things,
and goddammit I’m guilty of it.
I should learn
to bite my tongue
and save my voice for something along the lines of confession.
Between you and me,
I’m not proud of anything.
But then again I could be wrong.
Maybe I’m looking
for someone to place the blame on.
Maybe,
I shouldn’t be
so wrapped up in your course of action,
I’m definitely playing detective.
If I keep this up,
Who knows if I’ll have friends to speak of
or for anymore?
But then again I could be wrong.
Maybe I’m looking
for someone to place the blame on.
Maybe,
I shouldn’t be
so wrapped up in your course of action,
I’m definitely playing detective.
But then again I could be wrong.
Maybe I’m looking
for someone to place the blame on.
Between you and me,
I’m not proud of anything.

Ты и Я и Я (перевод)

Если бы у меня была твоя наглость,
Я бы немного изменил свои слова
сказать тебе, как мне за тебя стыдно,
Но, возможно, это больше, чем я.
Это ваше сильное, ситуативное, притворное сочувствие.
Вы приходите чистым,
но вы отрицаете ответственность.
Между тобой и мной,
Я ничего не покупаю,
Но опять же, я могу ошибаться.
Может быть, я смотрю
на кого возложить вину.
Я слышал, что если предположить
ложно оценивает вас и меня как вещи,
и, черт возьми, я виноват в этом.
я должен учиться
прикусить язык
и прибереги свой голос для чего-то вроде признания.
Между тобой и мной,
Я ничем не горжусь.
Но опять же, я могу ошибаться.
Может быть, я смотрю
на кого возложить вину.
Может быть,
я не должен быть
так поглощен вашими действиями,
Я определенно играю в детектива.
Если я продолжу в том же духе,
Кто знает, будут ли у меня друзья, чтобы говорить о
или больше?
Но опять же, я могу ошибаться.
Может быть, я смотрю
на кого возложить вину.
Может быть,
я не должен быть
так поглощен вашими действиями,
Я определенно играю в детектива.
Но опять же, я могу ошибаться.
Может быть, я смотрю
на кого возложить вину.
Между тобой и мной,
Я ничем не горжусь.