Перевод текста песни Medal Of Honor - You Blew It!

Medal Of Honor (оригинал)

Are you kidding me?
Because you’ve got to be joking
on a night like tonight especially.
I sense distaste,
but I was never great at reading your face.
I’m not a fucking trophy,
but to you I might as well have been.
We’re outside of an awkward Christmas party,
two separate shades of parting.
Say you’re kidding me,
except I don’t think you’re joking,
and neither of us are laughing.
How did I end up bedside
wondering what you meant by «the end?»
Now you’ve seen
that I’m not exactly the person you wanted me to be,
so put it on my shoulders.

Медаль Почета (перевод)

Ты шутишь, что ли?
Потому что ты должен шутить
в такую ​​ночь, как сегодня, особенно.
Я чувствую отвращение,
но я никогда не умел читать твое лицо.
Я не гребаный трофей,
но для вас я мог бы быть таким же.
Мы не на неловкой рождественской вечеринке,
два разных оттенка расставания.
Скажи, что ты шутишь,
только я не думаю, что ты шутишь,
и никто из нас не смеется.
Как я оказался у постели
интересно, что вы имели в виду под «концом?»
Теперь вы видели
что я не совсем тот человек, которого ты хотел, чтобы я был,
так возложи это на мои плечи.