Перевод текста песни A Noble Black Eye - You Blew It!

A Noble Black Eye (оригинал)

I can say confidently that no one in this room
Could claim any sort of personality
This isn’t anything worth getting into
This isn’t anything worth getting into
If anything you did made any sense
Then we wouldn’t be staring at you like a goddamned exhibit
This isn’t anything worth getting into
This isn’t anything worth getting into
This isn’t anything worth getting into
This isn’t anything worth getting into
Ask myself, is it really worth it?
Ask myself, is it really worth it?
Ask myself, is it really worth it?
Ask myself, is it really worth it?
(This isn’t anything worth getting into)
Ask myself, is it really worth it?
(This isn’t anything worth getting into)
Ask myself, is it really worth it?
(This isn’t anything worth getting into)

Благородный Черный Глаз (перевод)

Могу с уверенностью сказать, что никто в этой комнате
Может претендовать на любую личность
В это не стоит вникать
В это не стоит вникать
Если все, что вы сделали, имело смысл
Тогда бы мы не пялились на тебя, как на чертов экспонат.
В это не стоит вникать
В это не стоит вникать
В это не стоит вникать
В это не стоит вникать
Спросите себя, действительно ли оно того стоит?
Спросите себя, действительно ли оно того стоит?
Спросите себя, действительно ли оно того стоит?
Спросите себя, действительно ли оно того стоит?
(Это не то, во что стоит вникать)
Спросите себя, действительно ли оно того стоит?
(Это не то, во что стоит вникать)
Спросите себя, действительно ли оно того стоит?
(Это не то, во что стоит вникать)