Перевод текста песни The One With Marc - You Blew It!

The One With Marc (оригинал)

It’s about time that I start pulling myself together
Because my poor excuses for progress
Are simply postponing the process
Of gaining confidence in what I’m saying
And feeling better about who I’m singing about these days
It’s about time that I stopped
Gracelessly falling to pieces
Because my refusal to take any right steps
Is simply weighing down my friendships
And finding me questioning every decision
At least you’re making an impression
What if I tried pretending that
The two of us were completely and utterly blameless?
I’ve written an ending involving
A shaved face and some better posture, I’m hoping
What if I tried pretending that
The two of us were completely and utterly blameless?
These days I’m a mess of mistakes and awkwardness
I’m still lacking confidence in what I’m saying
And I’m not feeling better about anything
What if I tried pretending that
The two of us were completely and utterly blameless?

Тот, Что С Марком (перевод)

Пришло время мне начать брать себя в руки
Потому что мои жалкие оправдания для прогресса
Просто откладывают процесс
обретения уверенности в том, что я говорю
И чувствую себя лучше о том, о ком я пою в эти дни
Пришло время остановиться
Безжалостно разваливается на куски
Потому что мой отказ предпринимать какие-либо правильные шаги
Просто отягощает мою дружбу
И обнаружив, что я сомневаюсь в каждом решении
По крайней мере, вы производите впечатление
Что, если я попытаюсь притвориться, что
Мы двое были полностью и совершенно безупречны?
Я написал концовку, включающую
Я надеюсь, бритое лицо и лучшая осанка
Что, если я попытаюсь притвориться, что
Мы двое были полностью и совершенно безупречны?
В эти дни я - беспорядок ошибок и неловкости
Мне все еще не хватает уверенности в том, что я говорю
И я не чувствую себя лучше ни от чего
Что, если я попытаюсь притвориться, что
Мы двое были полностью и совершенно безупречны?