Перевод текста песни Award of the Year Award - You Blew It!

Award of the Year Award (оригинал)

There is a pain in my chest
A knot I’ve pretended to have hardly noticed yet
It’s tied tight on my tongue
A thousand words, repeating like a pendulum
Maybe it’s just me versus jealousy
Regardless, I’m tempted to say
«Give it a rest»
I shouldn’t have to say this
But now I struggle to recognize you
You can always consider me a friend
Just strictly in the past tense
Maybe it’s just me and hypocrisy
Still, I’m just trying to say
«Give it a rest.»
I shouldn’t have to say this
But now I struggle to recognize you
«Give it a rest.»
I shouldn’t have to say this
But now I struggle to recognize you
You’ve indicated
That I’m nothing but a friend you’ve baited
You’ve indicated
That I’m nothing but a friend you’ve baited
I’m sorry that I haven’t said
«Give it a rest.»
I shouldn’t have to say this
But now I struggle to recognize you
«Give it a rest.»

Премия года (перевод)

В груди болит
Узел, который я сделал вид, что едва заметил
Он крепко привязан к моему языку
Тысяча слов, повторяющихся как маятник
Может быть, это просто я против ревности
Несмотря ни на что, мне хочется сказать
«Дай отдохнуть»
Я не должен говорить это
Но теперь я изо всех сил пытаюсь узнать тебя
Ты всегда можешь считать меня другом
Только строго в прошедшем времени
Может быть, это только я и лицемерие
Тем не менее, я просто пытаюсь сказать
«Отдохни».
Я не должен говорить это
Но теперь я изо всех сил пытаюсь узнать тебя
«Отдохни».
Я не должен говорить это
Но теперь я изо всех сил пытаюсь узнать тебя
Вы указали
Что я всего лишь друг, которого ты заманил
Вы указали
Что я всего лишь друг, которого ты заманил
извините, что я не сказал
«Отдохни».
Я не должен говорить это
Но теперь я изо всех сил пытаюсь узнать тебя
«Отдохни».