Перевод текста песни The Black Canvas - YONAS

The Black Canvas (оригинал)

I know I’m such a fool, I gave him all he needed
Traded my heart and soul, for 18 karat gold
I know it’s hard and you feel like everybody, shot ya down, shot ya down
I know it’s hard and you feel like everybody shot ya down, shot ya down
With a bullet through the heart I popped the gun…
This goes out to the artists of my time
Painting Mona Lisa’s and such
But yet when the rent starts to climb
Can’t afford their leases and such
They work hard for a decent little cut
Enough to let paint seep from the brush
When I scribble I think of everybody from the lower to the middle class we
might touch
Can’t put a price tag on a real flow
Can’t put a body bag on a real soul
Can’t put a stop sign in front of a rock star when his goal and his dream is to
kill shows
Young artist, clever thoughts
When he follows his dreams, he’s never lost
What’s worth a lot of money now, here in the present
Is the very same art in the past, people never bought
And damn it’s real
Still paint on the canvas ill
Cause I’ve gotta keep it moving forward man no standing still
Shit, shit, damn it’s real
Still paint on the canvas ill
Cause I’ve gotta keep it moving forward man no standing still
DJ I love this song, (my) heart is torn in pieces
(the) future baby that is gone, (I) played it all night long
I know I’m such a fool, I gave him all he needed
Traded my heart and soul, for 18 karat gold
I know it’s hard and you feel like everybody, shot ya down, shot ya down
I know it’s hard and you feel like everybody shot ya down, shot ya down
With a bullet through the heart I popped the gun…
Van Gogh’s, Divinci’s, Basquiat’s, Warhol’s
Jay-Z's, 2Pac's, Lupe’s, Paul Wall’s
Whoever you pin up on your wall
In your room, it’s your call
It’s your movie, it’s your scene
We just symbolize your dreams
Please understand what it means to be great
When your talent becomes your escape
So much to the point your reality is replaced by the place that you trace
And that place that you trace, and always easy to relate
If it was then it wouldn’t be so safe, from the people tryna get up in your
space…
But fuck it, gold chains, gold chains
One thing that you’ll never see is a hood nigga with no chains
Hipster kid without a rope chain
Drug dealers with no shame
And me without my notepad just analyzing that whole thing
If life punches, you punch back
Cause if not then your dreams die and trust me you don’t want that
All I need is my one mic, my one truth, and my one track
Cause once you lose that one love, you’ll never get that one back

Черное полотно (перевод)

Я знаю, что я такой дурак, я дал ему все, что ему нужно
Обменял свое сердце и душу на 18-каратное золото
Я знаю, что это тяжело, и ты чувствуешь себя как все, застрелил тебя, застрелил тебя
Я знаю, это тяжело, и ты чувствуешь, что все подстрелили тебя, подстрелили
Пулей в сердце я выстрелил из пистолета…
Это относится к художникам моего времени
Рисовать Мону Лизу и тому подобное
Но все же, когда арендная плата начинает подниматься
Не могу позволить себе их аренду и тому подобное
Они усердно работают, чтобы получить достойную небольшую долю
Достаточно, чтобы краска стекала с кисти
Когда я пишу, я думаю обо всех, от низшего до среднего класса, с которым мы
может коснуться
Невозможно поставить ценник на реальный поток
Не могу надеть мешок для тела на настоящую душу
Не может поставить знак "стоп" перед рок-звездой, когда его цель и мечта -
убить шоу
Молодой художник, умные мысли
Когда он следует за своими мечтами, он никогда не теряется
Что стоит больших денег сейчас, здесь, в настоящем
Это то же самое искусство в прошлом, люди никогда не покупали
И черт возьми, это реально
Все еще рисую на холсте плохо
Потому что я должен продолжать двигаться вперед, чувак, не стой на месте
Дерьмо, дерьмо, черт возьми, это реально
Все еще рисую на холсте плохо
Потому что я должен продолжать двигаться вперед, чувак, не стой на месте
DJ Я люблю эту песню, (моё) сердце разрывается на части
(тот) будущий ребенок, который ушел, (я) играл в него всю ночь
Я знаю, что я такой дурак, я дал ему все, что ему нужно
Обменял свое сердце и душу на 18-каратное золото
Я знаю, что это тяжело, и ты чувствуешь себя как все, застрелил тебя, застрелил тебя
Я знаю, это тяжело, и ты чувствуешь, что все подстрелили тебя, подстрелили
Пулей в сердце я выстрелил из пистолета…
Ван Гог, Дивинчи, Баския, Уорхол
Jay-Z, 2Pac, Lupe, Paul Wall
Кого бы вы ни прикололи к себе на стену
В вашей комнате, это ваш звонок
Это твой фильм, это твоя сцена
Мы просто символизируем ваши мечты
Пожалуйста, поймите, что значит быть великим
Когда твой талант становится твоим побегом
Настолько, что ваша реальность заменяется местом, которое вы прослеживаете
И это место, которое вы прослеживаете, и всегда легко связать
Если бы это было так, то это было бы не так безопасно, от людей, пытающихся влезть в твою
Космос…
Но, черт возьми, золотые цепи, золотые цепи
Одна вещь, которую вы никогда не увидите, это ниггер с капюшоном без цепей
Хипстерский ребенок без веревочной цепи
Наркоторговцы без стыда
А я без блокнота просто анализирую все это
Если жизнь бьет, ты бьешь в ответ
Потому что если нет, то твои мечты умирают, и поверь мне, ты не хочешь этого
Все, что мне нужно, это мой единственный микрофон, моя единственная правда и мой единственный трек
Потому что, как только ты потеряешь эту любовь, ты никогда не вернешь ее