Перевод текста песни Nobody Else - YONAS

Nobody Else (оригинал)

I’m falling off a cliff, and I ain’t worried 'bout a cushion
Utterly in love with this limit that I’m pushin'
No more talkin', cause the proof is in the pudding
Behind a great man, they say is a better woman
So women of the world, we need you more then ever
Cos when you heal a man, you bring a nation together
And when a man is hurt, he shovels you with abuse
And then we teach the kids, that’s the trouble with the youth
Im thinking about a way I can help us get the message
Maybe through my music, I’ll eliviate the stresses
Everything I’ve learned, I’ve learned from my mothers essence
And thanks to her, I’m unafraid to ask the tougher questions
Believe me you, I know its gettin' hard
The type of shit that make you not even believe in God
But listen to my words, hopefully I’ll change the odds
Cause the true meaning of faith is believing in your cards, uh
Ain’t nobody else gonna do
The things you do for me
And that’s my word
Forget the thug in your life
When you need a little love in your life, call me
Ain’t nobody else gonna do
The things you do for me
And that’s my word
Forget the thug in your life
When you need a little love in your life, call me
So baby it ain’t a thing, just tell me whats on your mind
No hesitation there’s dinner reservations at nine
Glorious love lets celebrate with some wine
Ill look into your eyes and tell you everything’s fine
Cause everything’s fine, especially you
I’ll never take for granted, what you blessedly do
I speak it from the heart so every message is true
And after all it is, my heart led me to you
So faith over fear its pretty simple and plain
I love the way you smile, and how your dimples arrange
The way you find beauty in things that are strange
And when we make love you sing in the perfect range
Sorry to be blunt, but this is all I know
Forget what’s in your mind and follow whats in your soul
Without a single word, I can feel that you know
Just like when I close my eyes I can still see you glow (woah)
Ain’t nobody else gonna do
The things you do for me
And that’s my word
Forget the thug in your life
When you need a little love in your life, call me
«I see you, baby.
I just wanted to, uh, let you know that… you got my love.
There’s few woman out there now’days that actually respect themselves,
and hold themselves in the right light.
So I just figured I’d shine a little
more light your way to keep you up.»
Ain’t nobody else gonna do
The things you do for me
And that’s my word
Forget the thug in your life
When you need a little love in your life, call me

Никто Другой (перевод)

Я падаю со скалы, и я не беспокоюсь о подушке
Совершенно влюблен в этот предел, который я нажимаю
Больше никаких разговоров, потому что доказательство в пудинге
Говорят, что за великим мужчиной стоит лучшая женщина
Итак, женщины мира, вы нужны нам больше, чем когда-либо
Потому что, когда вы исцеляете человека, вы объединяете нацию
А когда мужчине больно, он ругает тебя лопатой
А потом мы учим детей, в этом проблема с молодежью
Я думаю о том, как я могу помочь нам получить сообщение
Может быть, с помощью моей музыки я избавлюсь от стресса
Всему, чему я научился, я научился у своей матери
И благодаря ей я не боюсь задавать более сложные вопросы
Поверь мне, я знаю, что это тяжело
Тип дерьма, из-за которого ты даже не веришь в Бога
Но послушай мои слова, надеюсь, я изменю шансы
Потому что истинное значение веры – это верить в свои карты, э-э.
Разве никто не собирается делать
То, что ты делаешь для меня
И это мое слово
Забудьте о головорезе в своей жизни
Когда тебе понадобится немного любви в жизни, позвони мне
Разве никто не собирается делать
То, что ты делаешь для меня
И это мое слово
Забудьте о головорезе в своей жизни
Когда тебе понадобится немного любви в жизни, позвони мне
Так что, детка, это не важно, просто скажи мне, что у тебя на уме
Без колебаний есть столики на ужин в девять
Славная любовь позволяет отпраздновать с вином
Я посмотрю в твои глаза и скажу, что все в порядке
Потому что все в порядке, особенно ты
Я никогда не буду считать само собой разумеющимся то, что ты, к счастью, делаешь.
Я говорю это от всего сердца, поэтому каждое сообщение является правдой
И ведь это так, мое сердце привело меня к тебе
Так что вера превыше страха, это довольно просто и понятно.
Мне нравится, как ты улыбаешься и как расположены твои ямочки
То, как вы находите красоту в странных вещах
И когда мы занимаемся любовью, ты поешь в идеальном диапазоне
Извините за резкость, но это все, что я знаю
Забудьте о том, что у вас на уме, и следуйте тому, что в вашей душе
Без единого слова я чувствую, что ты знаешь
Так же, как когда я закрываю глаза, я все еще вижу, как ты светишься (уоу)
Разве никто не собирается делать
То, что ты делаешь для меня
И это мое слово
Забудьте о головорезе в своей жизни
Когда тебе понадобится немного любви в жизни, позвони мне
"Я вижу тебя, детка.
Я просто хотел, э-э, сообщить вам, что... вы получили мою любовь.
В наши дни мало женщин, которые действительно уважают себя,
и выставлять себя в правильном свете.
Так что я просто решил немного посветить
больше света, чтобы не спать».
Разве никто не собирается делать
То, что ты делаешь для меня
И это мое слово
Забудьте о головорезе в своей жизни
Когда тебе понадобится немного любви в жизни, позвони мне