Перевод текста песни Be There - YONAS

Be There (оригинал)

Cause she’s got a dream, but no one to call
And she chases stardom like it’s just nothing at all
The harder she goes, the harder she falls
And I just want to be there, be there when she does
She’s tryna find her soul in a part of the world that ain’t really safe right
now
Her mom and dad and family are struggling for money so she can’t really wait
right now
So she packs her bags in tears, yeah, she’s tryna escape right now
Cause she looks around the class room at school and half the kids can’t relate
right now
Like damn, what you lookin' uncle sam?
Ain’t nobody eva eva held my hand
I don’t need medicaid nor food stamps
I’d rather strip down and give a good dance
Leave the stage and collect my cash
Times are rough yea these times are brash
So even if I do shake my ass… I get a pass
Yo, fast forward a couple years, and now she’s in that in crowd
Used to be cool with the local crew but it seems she’s got new friends now
Cause she used to be broke in a honda accord, but now she’s pulling that benz
out
Used to be clean, but now she’s a fiend for the dollars, and the euro’s and the
yens now
Like damn, out in hollywood she met a man
To the naked eye he’s the man
But behind the scenes it’s a shame
He likes to beat her up and use his hands
She loves this man but she fears this man
So her plan is to have no plan
She prays to the skies as she crosses her hands
Cause she wants to escape but she feels like she can’t
So many women of the world get stuck
And most of the time man it’s all on us
Look what I fell up in, trying to be a gentlemen
Guilty as charged, and I’m looking for a settlement man…
All these are is words
But what do we do when it all occurs?
Most of the time we just make it worse
Like we don’t help out 'til we make it first
And we don’t reach back with a helping hand
The girl in this story had a selfish plan
Found herself with a selfish man, and she couldn’t save herself, from herself,
God damn uh…
And the moral of the story is her funeral is one that I helped to plan
I never helped when I could
So nowadays I try to help where I… can

Быть Там (перевод)

Потому что у нее есть мечта, но некому позвонить
И она гонится за славой, как будто это вообще ничего
Чем сильнее она идет, тем сильнее она падает
И я просто хочу быть там, быть там, когда она
Она пытается найти свою душу в той части мира, которая не совсем безопасна.
Теперь
Ее мама, папа и семья борются за деньги, поэтому она не может ждать
Сейчас
Так что она собирает свои вещи в слезах, да, она пытается сбежать прямо сейчас
Потому что она осматривает класс в школе, и половина детей не может понять
Сейчас
Черт, на что ты смотришь, дядя Сэм?
Разве никто не держал меня за руку
Мне не нужна медицинская помощь или продовольственные талоны
Я бы предпочел раздеться и хорошо потанцевать
Покиньте сцену и заберите мои деньги
Времена грубые, да, эти времена дерзкие
Так что, даже если я буду трясти задницей… я получу пропуск
Эй, перенесемся на пару лет вперед, и теперь она в этой толпе
Раньше было круто с местной командой, но теперь, кажется, у нее появились новые друзья
Потому что раньше она разорялась на Honda Accord, но теперь она тянет этот бенз
из
Раньше была чистенькой, а теперь помешана на долларах, евро и
иены сейчас
Черт возьми, в Голливуде она встретила мужчину
Невооруженным глазом он мужчина
Но за кадром это позор
Ему нравится избивать ее и использовать свои руки
Она любит этого мужчину, но она боится этого человека
Так что ее план состоит в том, чтобы не иметь никакого плана
Она молится небу, скрещивая руки
Потому что она хочет сбежать, но чувствует, что не может
Так много женщин мира застревают
И большую часть времени это все на нас
Смотри, во что я вляпался, пытаясь быть джентльменом
Виновен по обвинению, и ищу расчетливого…
Все это слова
Но что мы делаем, когда все это происходит?
Большую часть времени мы делаем только хуже
Как будто мы не помогаем, пока не сделаем это первым
И мы не протянем руку помощи
У девушки в этой истории был эгоистичный план
Оказалась с эгоистичным мужчиной, и она не могла спасти себя, от себя,
Черт возьми…
И мораль этой истории в том, что ее похороны я помог спланировать.
Я никогда не помогал, когда мог
Поэтому сегодня я стараюсь помочь, где могу…