Перевод текста песни Guilty (For Your Love) - YONAKA

Guilty (For Your Love) (оригинал)

Would you guide me through the dark if you knew my past?
Would you lather me in sin if we didn’t last?
We’ve been driving for so long
Can’t believe we ain’t crashed, oh, ah
Long before I was so numb, I thought I’d never feel
I drank half my mind away, didn’t know what was real
I was looking for a way out, but the exit was sealed, oh, ah
I slept alone all my life 'cause I couldn’t see
You tripped on love, you got cut, you were bleeding
I carried you through the night, an emergency, yeah
I want to inhale your disease
I would do anything for you
I am guilty
I get goosebumps when you’re near me
You’re just like the movies
I am guilty for your love
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
I had monsters in my bedroom 'til you came along
You scared them off and kissed my head
Told me that they’ve all gone
You taught me how to stand up to my demons, that’s real love
You been messed around so much, you forgot how to trust
Had the wool pulled over your eyes, but I ripped it off
I’m the pill you needed when you thought that you were all done
I slept alone all my life 'cause I couldn’t see
You tripped on love, you got cut, you were bleeding
I carried you through the night, an emergency, yeah
I want to inhale your disease
I would do anything for you
I am guilty
I get goosebumps when you’re near me
You’re just like the movies
I am guilty for your
All these scars keep us alone, scared of letting go
Lock you up inside my heart, I’ll never let you go
I want to inhale your disease
I would do anything for you
I am guilty
I get goosebumps when you’re near me
You’re just like the movies
I am guilty for your love

Виноват (За Твою Любовь) (перевод)

Вы бы провели меня сквозь тьму, если бы знали мое прошлое?
Ты бы намылил меня грехом, если бы мы не продержались?
Мы так долго ехали
Не могу поверить, что мы не разбились, о, ах
Задолго до того, как я так оцепенел, я думал, что никогда не почувствую
Я выпил половину своего разума, не знал, что было на самом деле
Я искал выход, но выход был закрыт, ах, ах
Я спал один всю свою жизнь, потому что не мог видеть
Ты споткнулся о любовь, ты порезался, ты истекал кровью
Я пронес тебя всю ночь, чрезвычайная ситуация, да
Я хочу вдохнуть твою болезнь
Я бы сделал все для тебя
Я виновен
У меня мурашки по коже, когда ты рядом со мной
Ты прямо как в кино
Я виноват в твоей любви
О-о-о-о
О-о-о-о
У меня были монстры в моей спальне, пока ты не пришел
Ты напугал их и поцеловал меня в голову
Сказал мне, что они все ушли
Ты научил меня, как противостоять моим демонам, это настоящая любовь
С тобой так много возились, что ты забыл, как доверять
Если бы вам на глаза натянули шерсть, но я ее сорвал
Я таблетка, которая тебе нужна, когда ты думаешь, что все кончено.
Я спал один всю свою жизнь, потому что не мог видеть
Ты споткнулся о любовь, ты порезался, ты истекал кровью
Я пронес тебя всю ночь, чрезвычайная ситуация, да
Я хочу вдохнуть твою болезнь
Я бы сделал все для тебя
Я виновен
У меня мурашки по коже, когда ты рядом со мной
Ты прямо как в кино
я виноват в твоем
Все эти шрамы держат нас в одиночестве, боясь отпустить
Запереть тебя в моем сердце, я никогда тебя не отпущу
Я хочу вдохнуть твою болезнь
Я бы сделал все для тебя
Я виновен
У меня мурашки по коже, когда ты рядом со мной
Ты прямо как в кино
Я виноват в твоей любви