Перевод текста песни Rockstar - YONAKA

Rockstar (оригинал)

So just lately, I’ve been beat down
I picked my head up, put it up in the clouds
Wrap my dreams 'round something so clear
How can it feel so far but so near?
It’s a house up on Mars
All the fun with no price tag
I’ll be blinded by lights
And there’ll be no rules for my gang
They’ll be screaming my name
And nothing else matters, nothing else matters (Because)
We ain’t got no money, we’re just living free
I just wanna be a rockstar, baby
Be a love-fuelled junky, live out movie scenes
I just wanna be a rockstar, baby
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Wake up late, I won’t fuck with routine
I’ll be the prettiest pin-up, I’ll be a magazine queen
Be the spark you when you light up, everything you could dream
Oh, wouldn’t it be special to live forever eighteen?
It’s a house up on Mars
All the fun with no price tag
I’ll be blinded by lights
And there’ll be no rules for my gang
They’ll be screaming my name
And nothing else matters, nothing else matters
We ain’t got no money, we’re just living free
I just wanna be a rockstar, baby
Be a love-fuelled junky, live out movie scenes
I just wanna be a rockstar, baby
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Fucking up the hotel 'cause we can never get in trouble
No, you’ll never catch us and you’ll never burst our bubble
Boy, I’m gonna rock your world, it might be hard to handle
And if I get caught dreaming, it’s time to light a candle
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
We ain’t got no money, we’re just living free
I just wanna be a rockstar, baby
Be a love-fuelled junky, live out movie scenes
I just wanna be a rockstar
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
A rockstar, baby
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
We ain’t got no money, we’re just living free
I just wanna be a rockstar, baby
Be a love-fuelled junky, live out movie scenes
I just wanna be a rockstar, baby

Рок-звезда (перевод)

Так что совсем недавно меня избили
Я поднял голову, поднял ее в облака
Оберните мои мечты вокруг чего-то такого ясного
Как это может быть так далеко, но так близко?
Это дом на Марсе
Все развлечения без ценника
Я буду ослеплен огнями
И для моей банды не будет правил
Они будут кричать мое имя
И все остальное не имеет значения, все остальное не имеет значения (потому что)
У нас нет денег, мы просто живем бесплатно
Я просто хочу быть рок-звездой, детка
Будь влюбленным наркоманом, живи сценами из фильмов
Я просто хочу быть рок-звездой, детка
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох-ох
Просыпайся поздно, я не буду трахаться с рутиной
Я буду самой красивой пин-ап, я буду королевой журнала
Будь искрой, когда ты загораешься, все, о чем ты мог мечтать
О, разве не было бы особенным жить вечно восемнадцать?
Это дом на Марсе
Все развлечения без ценника
Я буду ослеплен огнями
И для моей банды не будет правил
Они будут кричать мое имя
И все остальное не имеет значения, все остальное не имеет значения
У нас нет денег, мы просто живем бесплатно
Я просто хочу быть рок-звездой, детка
Будь влюбленным наркоманом, живи сценами из фильмов
Я просто хочу быть рок-звездой, детка
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох-ох
К черту отель, потому что у нас никогда не будет проблем
Нет, ты никогда не поймаешь нас и никогда не лопнешь наш пузырь
Мальчик, я собираюсь раскачать твой мир, с этим может быть трудно справиться
И если меня поймают во сне, пора зажечь свечу
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох-ох
У нас нет денег, мы просто живем бесплатно
Я просто хочу быть рок-звездой, детка
Будь влюбленным наркоманом, живи сценами из фильмов
Я просто хочу быть рок-звездой
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох-ох
Рок-звезда, детка
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох-ох
У нас нет денег, мы просто живем бесплатно
Я просто хочу быть рок-звездой, детка
Будь влюбленным наркоманом, живи сценами из фильмов
Я просто хочу быть рок-звездой, детка