Перевод текста песни Teach Me To Fight - YONAKA

Teach Me To Fight (оригинал)

Small town baby, got his knickers in a twist
Doesn’t like the way that this curse leaves my lips
Fuck what you think, I’m not trying to impress you
I’ll probably just upset you, you’re tryna' be your best you
Suited and booted, but got no money
Tryna' act a grownup, now that’s pretty funny
I thought I’d have it worked out and I’d be making plenty
I’m feeling pretty empty, this attitudes expensive
Take a trip and you might find…
Let’s make this public, let’s take it outside
Put down your small-talk and teach me to fight
Let’s make this personal, stop wasting my time
Get out my way, I’m sick of being polite
Caught in the mirror, can’t recognise your face
Trying too hard, yeah it’s gonna make you age
Walk into the room, everybody looks the same
I’m so tired of this place, yeah
Why you scared of change, yeah?
Too many photos and not enough friends
Waiting on the next fad on the next trend
Posers in the hall and they clogging up the stairways
Working on their bitch face
Come on baby, let’s play!
Let’s make this public, let’s take it outside
Put down your small-talk and teach me to fight
Let’s make this personal, stop wasting my time
Get out my way, I’m sick of being polite
And it’s all I seem to see
And it’s all you seem to know
Bet you’re itching to find out
Where the party’s gonna go
So you turn up at my door
But you don’t know anyone
And the party’s over now
Can’t you see you’re on your own?
Let’s make this public, let’s take it outside
Put down your small-talk and teach me to fight
Let’s make this personal, stop wasting my time
Get out my way, I’m sick of being polite
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, ooh oooh

Научи Меня Драться (перевод)

Малышка из маленького городка, у него трусики скрутились
Не нравится, как это проклятие слетает с моих губ
К черту, что ты думаешь, я не пытаюсь произвести на тебя впечатление
Я, наверное, просто расстрою тебя, ты пытаешься быть лучшим
Подошел и загрузился, но не получил денег
Пытаюсь вести себя по-взрослому, теперь это довольно забавно.
Я думал, что у меня все получится, и я буду зарабатывать много
Я чувствую себя довольно опустошенным, это дорогое отношение
Отправляйтесь в путешествие, и вы можете найти…
Давайте сделаем это публичным, давайте вынесем это на улицу
Отложи свою болтовню и научи меня драться
Давайте сделаем это личным, перестаньте тратить мое время
Уйди с дороги, мне надоело быть вежливым
Пойманный в зеркало, не могу узнать твое лицо
Слишком сильно стараешься, да, это заставит тебя состариться.
Войдите в комнату, все выглядят одинаково
Я так устал от этого места, да
Почему ты боишься перемен, да?
Слишком много фотографий и мало друзей
В ожидании следующей причуды на следующей тенденции
Позеры в холле и засоряют лестницы
Работаю над своим сучьим лицом
Давай, детка, поиграем!
Давайте сделаем это публичным, давайте вынесем это на улицу
Отложи свою болтовню и научи меня драться
Давайте сделаем это личным, перестаньте тратить мое время
Уйди с дороги, мне надоело быть вежливым
И это все, что я, кажется, вижу
И это все, что вы, кажется, знаете
Держу пари, тебе не терпится узнать
Куда пойдет вечеринка
Итак, ты появляешься у моей двери
Но ты никого не знаешь
И вечеринка закончилась
Разве ты не видишь, что ты один?
Давайте сделаем это публичным, давайте вынесем это на улицу
Отложи свою болтовню и научи меня драться
Давайте сделаем это личным, перестаньте тратить мое время
Уйди с дороги, мне надоело быть вежливым
Ооо, ооо
Ооо, ооо
Ооо, ооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо