Перевод текста песни Punch Bag - YONAKA

Punch Bag (оригинал)

This ain’t no fairy-tale
Nothing like the books in school
You cut your teeth on the weak
Made my life a living hell
Don’t underestimate me, it will be bad
I’ll be the heartache that you’re going to have
And you’ll regret ever making me sad
'Cause I’m not your…
Punch bag, what kinda love is that?
Thought your heart was bulletproof
Danger, ain’t a stranger
And I come running back to you
I know we were born to lose
Punch bag, gotta hit back
All you’re left with is a bruise
Addicted like a drug
In time, the high wore off
I saw you in the light
Got up and I said goodbye
Don’t underestimate me, it will be bad
I’ll be the heartache that you’re going to have
And you’ll regret ever making me sad
'Cause I’m not your…
Punch bag, what kinda love is that?
Thought your heart was bulletproof
Danger, ain’t a stranger
And I come running back to you
I know we were born to lose
Punch bag, gotta hit back
All you’re left with is a bruise
Oh whoa, oh whoa, whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, whoa, whoa
Let’s have a moment of silence
To remember the violent
All the seekers and the hiders
And the ones that could never find us
Let’s have a moment of silence
To remember the violent
All the seekers and the hiders
And the ones that could never find us
Punch bag, what kinda love is that?
Thought your heart was bulletproof
Danger, ain’t a stranger
And I come running back to you
I know we were born to lose
Punch bag, gotta hit back
All you’re left with is a bruise

Перфораторный мешок (перевод)

Это не сказка
Ничего похожего на учебники в школе
Вы режете зубы на слабых
Превратил мою жизнь в ад
Не недооценивайте меня, это будет плохо
Я буду сердечной болью, которая у тебя будет
И ты пожалеешь, что когда-либо огорчал меня
Потому что я не твой…
Боксерская груша, что это за любовь?
Думал, что твое сердце было пуленепробиваемым
Опасность, не чужой
И я прибегаю к тебе
Я знаю, что мы родились, чтобы проигрывать
Боксерский мешок, должен нанести ответный удар
Все, что у тебя осталось, это синяк
Пристрастился как к наркотику
Со временем кайф прошел
Я видел тебя в свете
Встал и попрощался
Не недооценивайте меня, это будет плохо
Я буду сердечной болью, которая у тебя будет
И ты пожалеешь, что когда-либо огорчал меня
Потому что я не твой…
Боксерская груша, что это за любовь?
Думал, что твое сердце было пуленепробиваемым
Опасность, не чужой
И я прибегаю к тебе
Я знаю, что мы родились, чтобы проигрывать
Боксерский мешок, должен нанести ответный удар
Все, что у тебя осталось, это синяк
О, эй, эй, эй, эй
О, эй, эй, эй, эй
Давайте минутку молчания
Чтобы помнить о насилии
Все ищущие и прячущиеся
И те, которые никогда не могли найти нас
Давайте минутку молчания
Чтобы помнить о насилии
Все ищущие и прячущиеся
И те, которые никогда не могли найти нас
Боксерская груша, что это за любовь?
Думал, что твое сердце было пуленепробиваемым
Опасность, не чужой
И я прибегаю к тебе
Я знаю, что мы родились, чтобы проигрывать
Боксерский мешок, должен нанести ответный удар
Все, что у тебя осталось, это синяк