Перевод текста песни All in My Head - YONAKA

All in My Head (оригинал)

Boys or girls and I’ve gone too far
I got my baby screamin' at me like a new guitar
I let it go, 'cause you’re worth the high
The way you look at me make me feel like a movie star
Lights out, I’m a wrapped up mess
Oh wow, I love the way that alcohol is on your breath
And, the way you move has got me obsessed
I’ll take a blow or two for you in the chest
Because it’s all in my head, baby
Yes it’s all in my head, baby
I could shake the sound, gon' spell it out on blue
Because it’s all in my head, baby
Yes it’s all in my head, baby
I could shake the sound, gon' spell it out to you
I know you help me
Puppy lovin' and a howling dog
You see, I start to lose my cool, my memory turns off
Heart pops like a racing car
I gotta get it to my honey, make my sadness stop
Your lips are like a paradise
I seek it pressed against my own to make me feel alive
I wanna be everything you love
And I’m a fuck up, yeah
Because it’s all in my head, baby
Yes it’s all in my head, baby
I could shake the sound, gon' spell it out to you
I know you help me through
Da da la la la, da la la
Da da la la la, you make me
Da da la la la, da la la
Da da la la, I know you help me through
I know you help me through
I know you help me through, oh whoah, true
Said I know you help me
'Cause it’s all in my head, baby
Yes it’s all in my head, baby
I could shake the sound, gon' spell it out on blue
Because it’s all in my head, baby
Yes it’s all in my head, baby
I could shake the sound, gon' spell it out to you
I know you help me through
Da da la la la, da la la
Da da la la la, you make me
Da da la la la, da la la
Da da la la la
Because it’s all in my head, baby
(Da da la la la, da la la)
Yes it’s all in my head, baby
(Da da la la la)
I could shake the sound, gon' spell it out to you
(Da da la la la, da la la)
And, I know you help me
(Da da la la la)

Все в Моей Голове (перевод)

Мальчики или девочки, и я зашел слишком далеко
Мой ребенок кричит на меня, как на новую гитару
Я отпустил это, потому что ты стоишь кайфа
То, как ты смотришь на меня, заставляет меня чувствовать себя кинозвездой
Отбой, я запутался
О, вау, мне нравится, как алкоголь чувствуется в твоем дыхании.
И то, как ты двигаешься, меня одержимо
Я нанесу тебе удар или два в грудь
Потому что это все в моей голове, детка
Да, это все в моей голове, детка
Я мог бы потрясти звук, произнести его на синем
Потому что это все в моей голове, детка
Да, это все в моей голове, детка
Я мог бы потрясти звук, я объясню его тебе
Я знаю, ты поможешь мне
Любящий щенок и воющая собака
Видишь ли, я начинаю терять хладнокровие, у меня отключается память
Сердце трещит, как гоночный автомобиль
Я должен доставить это моему меду, остановить мою печаль
Твои губы как рай
Я ищу его, прижатого к моему собственному, чтобы я чувствовал себя живым
Я хочу быть всем, что ты любишь
И я облажался, да
Потому что это все в моей голове, детка
Да, это все в моей голове, детка
Я мог бы потрясти звук, я объясню его тебе
Я знаю, ты помогаешь мне
Да-да-ла-ла-ла, да-ла-ла
Да-да-ла-ла-ла, ты заставляешь меня
Да-да-ла-ла-ла, да-ла-ла
Да-да-ла-ла, я знаю, ты помогаешь мне
Я знаю, ты помогаешь мне
Я знаю, ты помогаешь мне пройти через это, оу, правда
Сказал, что знаю, что ты мне поможешь
Потому что это все в моей голове, детка
Да, это все в моей голове, детка
Я мог бы потрясти звук, произнести его на синем
Потому что это все в моей голове, детка
Да, это все в моей голове, детка
Я мог бы потрясти звук, я объясню его тебе
Я знаю, ты помогаешь мне
Да-да-ла-ла-ла, да-ла-ла
Да-да-ла-ла-ла, ты заставляешь меня
Да-да-ла-ла-ла, да-ла-ла
Да-да-ла-ла-ла
Потому что это все в моей голове, детка
(Да-да-ла-ла-ла, да-ла-ла)
Да, это все в моей голове, детка
(Да-да-ла-ла-ла)
Я мог бы потрясти звук, я объясню его тебе
(Да-да-ла-ла-ла, да-ла-ла)
И я знаю, ты поможешь мне
(Да-да-ла-ла-ла)