Перевод текста песни Gods & Lovers - YONAKA

Gods & Lovers (оригинал)

Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it
A blessed disease, it cuts like a lion’s paw
A thunderstorm, and I’ll unlock my door
A luxury, decide that you can ignore
I take a leap to be like a lightning bolt
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, get twisted on the floor
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, hey!
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it
I’m tired of being a waxwork in a museum
A film I’ve seen of everybody’s bad dream
I pick, you fray, oh, don’t two loves ever steal?
The kids believe we all belong on TV
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, get twisted on the floor
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, hey!
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost our way
I think we lost our way
I think we lost our way
Ain’t this what you bargained for?
Get twisted on the floor
Ain’t this what you bargained for?
Hey!
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost our way
I think we lost our way
I think we lost our way

Боги и Любовники (перевод)

Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я думаю, что потерял аппетит
Бог и одиночество не одно и то же
У Бога есть любовники, ты виноват
Но не твой мозг, но не твой мозг
Потому что мы знаем этот путь
Но не твой мозг, но не твой мозг
Я думаю, что мы потеряли его
Благословенная болезнь, она режет, как львиная лапа
Гроза, и я открою дверь
Роскошь, решите, что можете игнорировать
Я делаю прыжок, чтобы быть как молния
О, разве это не то, на что ты рассчитывал?
О, крутись на полу
О, разве это не то, на что ты рассчитывал?
О, эй!
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я думаю, что потерял аппетит
Бог и одиночество не одно и то же
У Бога есть любовники, ты виноват
Но не твой мозг, но не твой мозг
Потому что мы знаем этот путь
Но не твой мозг, но не твой мозг
Я думаю, что мы потеряли его
Я устал быть восковой фигурой в музее
Фильм, который я видел, о дурном сне каждого
Я выбираю, ты ссоришься, о, разве две любви никогда не крадут?
Дети верят, что мы все принадлежим телевидению
О, разве это не то, на что ты рассчитывал?
О, крутись на полу
О, разве это не то, на что ты рассчитывал?
О, эй!
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я думаю, что потерял аппетит
Бог и одиночество не одно и то же
У Бога есть любовники, ты виноват
Но не твой мозг, но не твой мозг
Потому что мы знаем этот путь
Но не твой мозг, но не твой мозг
Я думаю, мы сбились с пути
Я думаю, мы сбились с пути
Я думаю, мы сбились с пути
Разве это не то, на что вы рассчитывали?
Покрутитесь на полу
Разве это не то, на что вы рассчитывали?
Привет!
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я думаю, что потерял аппетит
Бог и одиночество не одно и то же
У Бога есть любовники, ты виноват
Но не твой мозг, но не твой мозг
Потому что мы знаем этот путь
Но не твой мозг, но не твой мозг
Я думаю, что мы потеряли его
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я думаю, что потерял аппетит
Но не твой мозг, но не твой мозг
Потому что мы знаем этот путь
Но не твой мозг, но не твой мозг
Я думаю, мы сбились с пути
Я думаю, мы сбились с пути
Я думаю, мы сбились с пути