Перевод текста песни Bad Company - YONAKA

Bad Company (оригинал)

Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
I go out of my mind, thinking 'bout what I used to be
I got a picture in my head, but it’s not what I like to see
And then this big black cloud came down to smother me
I was left with no choice but to care about company
So tell me what you want, tell me want you want
Why have you come for me?
(Why have you come for me?)
'Cause I was fine before you came to my door
Now it’s my blood you see
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Oh, what does he want from me?
Said, «I don’t know,» but he won’t leave
So I guess I got bad company
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
I’ve been lying in my bed, but I haven’t slept a wink
When I try to close my eyes, yeah, my mind, it just overthinks
So tell me what you want, tell me what you want
Is this just fun for you?
(Is this just fun for you?)
'Cause I know that it’s not, I know that it’s not
Because I am you
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Oh, what does he want from me?
Said, «I don’t know,» but he won’t leave
So I guess I got bad company
'Cause I’m trying to scream, it feels like a dream
No sound comes out, no one’s to be seen
But I know I’m not alone
Yeah, I know I’m not alone
And you talk to me with your violent tongue
But I won’t react 'cause I’ll look psycho
This can’t keep going on
No, this can’t keep going on
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Oh, what does he want from me?
Said, «I don’t know,» but he won’t leave
So I guess I got bad company?
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
(Got bad company)
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
(Got bad company)

Плохая Компания (перевод)

О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
Я схожу с ума, думая о том, кем я был раньше
У меня есть картина в голове, но это не то, что я хотел бы видеть
А потом это большое черное облако спустилось, чтобы задушить меня.
У меня не было выбора, кроме как заботиться о компании
Так скажи мне, чего ты хочешь, скажи мне, чего ты хочешь
Почему ты пришел за мной?
(Зачем ты пришел за мной?)
Потому что я был в порядке, пока ты не пришел в мою дверь
Теперь это моя кровь, которую ты видишь
Мать, ты можешь мне помочь?
Я был заперт, не могу убежать
Я поступил неправильно?
Я виноват?
Почему мне кажется, что я задыхаюсь?
О, что он хочет от меня?
Сказал: «Не знаю», но не уходит
Так что я думаю, у меня плохая компания
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
Я лежал в своей постели, но я не сомкнул глаз
Когда я пытаюсь закрыть глаза, да, мой разум просто переосмысливает
Так скажи мне, чего ты хочешь, скажи мне, чего ты хочешь
Это просто развлечение для вас?
(Это просто развлечение для вас?)
Потому что я знаю, что это не так, я знаю, что это не так
Потому что я – это ты
Мать, ты можешь мне помочь?
Я был заперт, не могу убежать
Я поступил неправильно?
Я виноват?
Почему мне кажется, что я задыхаюсь?
О, что он хочет от меня?
Сказал: «Не знаю», но не уходит
Так что я думаю, у меня плохая компания
Потому что я пытаюсь кричать, это похоже на сон
Нет звука, никого не видно
Но я знаю, что я не один
Да, я знаю, что я не один
И ты говоришь со мной своим жестоким языком
Но я не буду реагировать, потому что я буду выглядеть психом
Это не может продолжаться
Нет, это не может продолжаться
Мать, ты можешь мне помочь?
Я был заперт, не могу убежать
Я поступил неправильно?
Я виноват?
Почему мне кажется, что я задыхаюсь?
Мать, ты можешь мне помочь?
Я был заперт, не могу убежать
Я поступил неправильно?
Я виноват?
Почему мне кажется, что я задыхаюсь?
О, что он хочет от меня?
Сказал: «Не знаю», но не уходит
Значит, я попал в плохую компанию?
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
(Плохая компания)
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
(Плохая компания)