Перевод текста песни Sisters O Sisters - Yoko Ono, Le Tigre

Sisters O Sisters (оригинал)

-male chauvinist pig engineer, ha!
ha!
-right on, sister!
We lost our green land, we lost our clean air,
We lost our true wisdom and we live in despair.
O sisters, o sisters, lets stand up right now,
Its never too late to start from the start.
O wisdom, o wisdom, thats what we ask for,
And, yes, my dear sisters, we must learn to ask.
Wisdom, o wisdom, thats what we ask for,
Thats what we live for no-oo-ow.
Wisdom, o wisdom, thats what we ask for,
Thats what we live for no-oo-ow.
O sisters, o sisters, lets wake up right now,
Its never too late to shout from our hearts.
O freedom, o freedom, thats what we fight for,
And, yes, my dear sisters, we must learn to fight.
Freedom, o freedom, thats what we ask for,
Thats what we live for no-oo-ow.
O freedom, o freedom, thats what we ask for,
Thats what we live for no-oo-ow.
O sisters, o sisters, lets give up no more,
Its never too late to build a new world.
O new world, o new world, thats what we live for,
And, yes, my dear sisters, we must learn to live.
New world, o new world, thats what we live for,
Thats what we must now learn to build.
O new world, o new world, thats what we live for,
Thats what we must now learn to build.
New world, o new world, thats what we live for,
Thats what we must now learn to build.
O new world, o new world, thats what we live for,
Thats what we must now learn to build.

Сестры О Сестры (перевод)

-мужчина-шовинист-свинья-инженер, ха!
ха!
-Прямо, сестра!
Мы потеряли нашу зеленую землю, мы потеряли наш чистый воздух,
Мы потеряли нашу истинную мудрость и живем в отчаянии.
О сестры, о сестры, давайте встанем прямо сейчас,
Никогда не поздно начать с самого начала.
О мудрость, о мудрость, вот чего мы просим,
И да, мои дорогие сестры, мы должны научиться просить.
Мудрость, о мудрость, вот чего мы просим,
Это то, ради чего мы живем.
Мудрость, о мудрость, вот чего мы просим,
Это то, ради чего мы живем.
О сестры, о сестры, давайте проснемся прямо сейчас,
Никогда не поздно кричать от всего сердца.
О свобода, о свобода, вот за что мы боремся,
И да, мои дорогие сестры, мы должны научиться сражаться.
Свобода, о свобода, вот чего мы просим,
Это то, ради чего мы живем.
О свобода, о свобода, вот чего мы просим,
Это то, ради чего мы живем.
О сестры, о сестры, не будем больше сдаваться,
Никогда не поздно построить новый мир.
О новый мир, о новый мир, вот для чего мы живем,
И да, мои дорогие сестры, мы должны научиться жить.
Новый мир, о новый мир, вот для чего мы живем,
Вот что мы должны сейчас научиться строить.
О новый мир, о новый мир, вот для чего мы живем,
Вот что мы должны сейчас научиться строить.
Новый мир, о новый мир, вот для чего мы живем,
Вот что мы должны сейчас научиться строить.
О новый мир, о новый мир, вот для чего мы живем,
Вот что мы должны сейчас научиться строить.