Перевод текста песни Love Bullet - Yo Trane

Love Bullet (оригинал)

So wasted
Just sippin' some Rum
Chillin' with a bad chick, huh
Got plans for the night
We staying up yeah
Got bands so I’m throwing money up yeah
Living life doing what I want
Buying nice things I ain’t gon' front
Now niggas acting like they know me
Lot of groupies saying that they love me
But they don’t care
Nothing compares
To you baby, you so special and it’s not fair
Every little thing remind me of you, I swear
I can’t get you out of my mind as hard as I try
I’m overseas, I’m poppin' bottles
I shouldn’t be thinking about us
Got hella bitches in my section, yeah
The DJ keep playing the same song
We drinking like there’s no tomorrow
Shit I just wanna drown my sorrow
Now I know why they said they’re breaking up
It’s so hard to do
Love’s like a bullet I can feel it in my chest
It hurts every time I’m reminiscing the past
Partying making memories and fake friends
Smoking to forget almost the real thing
Love’s like a bullet I got hit right in the chest
And it hurts so bad I’m trynna let it go
I spend the night out in the city with my crew, yeah, yeah
I wish I could lie in my bed next to you, you, you
I’m losing sleep and I just get faded
You invaded my thoughts
Baby you still hitting
Corners on my mind
You printed on my heart like a tattoo
You know that true, I’m attached to you
Everyday I’m buying new shit
I’m getting addicted to the bullshit
But life is dark without you in it
Got a bitch from London, she ain’t you, ain’t it
She can’t love me like you do, ain’t it
But she’s pretty and so sweet
She let me fuck she ain’t salty about you, no, no
I’m overseas, I’m poppin' bottles
I shouldn’t be thinking about us
Got hella bitches in my section, yeah
The DJ keep playing the same song
We drinking like there’s no tomorrow
Shit I just wanna drown my sorrow
Now I know why they said they’re breaking up
It’s so hard to do
Love’s like a bullet I can feel it in my chest
It hurts every time I’m reminiscing the past
Partying making memories and fake friends
Smoking to forget almost the real thing
Love’s like a bullet I got hit right in the chest
And it hurts so bad I’m trynna let it go

Любовная пуля (перевод)

Так зря
Просто потягиваю немного рома
Расслабляюсь с плохой цыпочкой, да
Есть планы на ночь
Мы не ложимся спать, да
У меня есть группы, так что я бросаю деньги, да
Живу жизнью, делаю то, что хочу
Покупать хорошие вещи я не собираюсь
Теперь ниггеры ведут себя так, будто знают меня.
Многие поклонницы говорят, что любят меня
Но им все равно
Ничто не сравнится
Тебе, детка, ты такой особенный, и это несправедливо
Каждая мелочь напоминает мне о тебе, клянусь
Я не могу выкинуть тебя из головы, как бы я ни старался
Я за границей, я открываю бутылки
Я не должен думать о нас
В моем разделе есть чертовски суки, да
Диджей продолжает играть ту же песню
Мы пьем, как будто завтра не наступит
Черт, я просто хочу утопить свою печаль
Теперь я знаю, почему они сказали, что расстаются
Это так сложно сделать
Любовь как пуля, я чувствую это в своей груди
Мне больно каждый раз, когда я вспоминаю прошлое
Вечеринки, делающие воспоминания и фальшивые друзья
Курение, чтобы забыть почти настоящее
Любовь как пуля попала мне прямо в грудь
И это так больно, что я пытаюсь отпустить это
Я провожу ночь в городе со своей командой, да, да
Хотел бы я лежать в своей постели рядом с тобой, ты, ты
Я теряю сон, и я просто исчезаю
Ты вторгся в мои мысли
Детка, ты все еще бьешь
Углы на мой взгляд
Ты отпечатался на моем сердце, как татуировка
Ты знаешь, что правда, я привязан к тебе
Каждый день я покупаю новое дерьмо
Я пристрастился к ерунде
Но жизнь темна без тебя
Есть сука из Лондона, она не ты, не так ли
Она не может любить меня так, как ты, не так ли?
Но она красивая и такая милая
Она позволила мне трахаться, она не соленая насчет тебя, нет, нет
Я за границей, я открываю бутылки
Я не должен думать о нас
В моем разделе есть чертовски суки, да
Диджей продолжает играть ту же песню
Мы пьем, как будто завтра не наступит
Черт, я просто хочу утопить свою печаль
Теперь я знаю, почему они сказали, что расстаются
Это так сложно сделать
Любовь как пуля, я чувствую это в своей груди
Мне больно каждый раз, когда я вспоминаю прошлое
Вечеринки, делающие воспоминания и фальшивые друзья
Курение, чтобы забыть почти настоящее
Любовь как пуля попала мне прямо в грудь
И это так больно, что я пытаюсь отпустить это