Перевод текста песни Pullin Up - Yo Trane

Pullin Up (оригинал)

Searching for the wrong things
Heading to the club, a place of nonsense
People showing me fake love
Bitches turning up with the thugs
Rolling with the gang, what’s up?
Pour me a drink, don’t want no Xans in my cup
Only hustlers understand
We work too hard, now we gon' play
I’m pulling up in a Rover all black
I needed help but they never called back
I wanted love shawty never wrote back
Now her closest bitches hanging with the crew because I’m next
Well I know they don’t care about us
Sadly tryna show off, ordered 20 bottles
We should probably save instead of wasting dollars
When I’m with my crew I’m always doing the wrong shit
Yeah
Smoking on that gas, sipping on drinks
Dying slow and living fast, she don’t wanna think
And the homies wanna flex, they throwing bands
I remember waiting the bus when we were young
Now I’m pulling up, pulling up on you
Now I’m pulling up, pulling up on you
Show me your love, you’re all that I need
Without you all this cash don’t mean a thing
Pour up that Moët, Parisian girls get so wet
Make them change their old ways, throw it up, get ratchet
Every time we get a check there’s a 80% we’ll blow it
I never do this unless I’m drunk or high, now I’m both
I’m thinking of those days when I was broke (I was broke)
I was running through my city doing bad shit, shit
This been going on and on for long
Growing up, nigga we’re still growing up
Ain’t no turning down 'cause we’re gon' keep going up, aye
I just rolled a blunt, smoked my problems away, aye
They didn’t listen what my grandfather said
Rolling up, drinking till' I’m throwing up
Cross faded up, wilding with the crew it’s getting late
It’s 5 AM, I’m thinking 'bout us, might end up pulling up on you
Smoking on that gas, sipping on drinks
Dying slow and living fast, she don’t wanna think
And the homies wanna flex, they throwing bands
I remember waiting the bus when we were young
Now I’m pulling up, pulling up on you
Now I’m pulling up, pulling up on you
Show me your love, you’re all that I need
Without you all this cash don’t mean a thing

(перевод)

Поиск неправильных вещей
Направляясь в клуб, место ерунды
Люди показывают мне фальшивую любовь
Суки появляются с головорезами
Катаемся с бандой, что случилось?
Налей мне выпить, не хочу никаких Ксанов в моей чашке
Только халявщики понимают
Мы слишком много работаем, теперь мы будем играть
Я подъезжаю к Роверу, весь черный
Мне нужна была помощь, но они так и не перезвонили
Я хотел любви, малышка, никогда не отвечала
Теперь ее самые близкие суки тусуются с командой, потому что я следующий
Ну, я знаю, что они не заботятся о нас
Грустно пытаюсь выпендриться, заказал 20 бутылок
Нам, вероятно, следует экономить, а не тратить доллары впустую.
Когда я со своей командой, я всегда делаю не то дерьмо
Ага
Курю этот газ, потягиваю напитки
Медленно умирая и живя быстро, она не хочет думать
И кореши хотят сгибаться, они бросают группы
Я помню, как ждал автобус, когда мы были молоды
Теперь я подъезжаю, подтягиваюсь к тебе
Теперь я подъезжаю, подтягиваюсь к тебе
Покажи мне свою любовь, ты все, что мне нужно
Без тебя все эти деньги ничего не значат
Налейте этот Моэт, парижские девушки становятся такими мокрыми
Заставьте их изменить свои старые пути, бросить это, получить храповик
Каждый раз, когда мы получаем чек, есть 80 %, что мы его пропустим.
Я никогда не делаю этого, если я не пьян или не под кайфом, теперь я и то, и другое
Я думаю о тех днях, когда я был на мели (я был на мели)
Я бегал по своему городу, занимаясь плохим дерьмом, дерьмо
Это продолжалось и продолжалось долгое время
Взрослеем, ниггер, мы все еще растем
Нельзя отказываться, потому что мы собираемся продолжать идти вверх, да
Я только что выкрутил косяк, выкурил свои проблемы, да
Они не слушали, что сказал мой дедушка
Сворачиваюсь, пью, пока меня не вырвет
Крест исчез, дича с экипажем, уже поздно
Сейчас 5 утра, я думаю о нас, может в конечном итоге подъехать к тебе
Курю этот газ, потягиваю напитки
Медленно умирая и живя быстро, она не хочет думать
И кореши хотят сгибаться, они бросают группы
Я помню, как ждал автобус, когда мы были молоды
Теперь я подъезжаю, подтягиваюсь к тебе
Теперь я подъезжаю, подтягиваюсь к тебе
Покажи мне свою любовь, ты все, что мне нужно
Без тебя все эти деньги ничего не значат