Перевод текста песни Winter A-Go-Go - Yo La Tengo

Winter A-Go-Go (оригинал)

On the beach overseas
Icy water slaps at our knees
And the buoy was signaling
As if it knew we were far from home
Then you looked at me And all I could see
Were the lights that were flickering
And suddenly we were all alone
It’s not an impossible thing to do Yet I’m helpless to do anything for you
I can’t keep from wondering
You were under a spell
Waiting for time to tell
If I could, you know I would
Accept this moment and sympathize
Then you looked at me And then all I could see
Were the walls closing again
And the desperation in your eyes
It’s not an impossible thing to do
I know there’s a better life for you
I can’t keep from wondering
It’s not an impossible thing to do And I’m helpless to say anything to you
I want to see a better life for you
But I can’t keep from wondering

Зима А-Го-Го (перевод)

На пляже за границей
Ледяная вода бьет по коленям
И буй сигнализировал
Как будто он знал, что мы далеко от дома
Тогда ты посмотрел на меня И все, что я мог видеть
Были ли мерцающие огни
И вдруг мы остались совсем одни
Это не невозможно сделать, но я бессилен что-либо сделать для вас.
Я не могу не задаться вопросом
Вы были под заклинанием
Ожидание времени, чтобы рассказать
Если бы я мог, ты знаешь, я бы
Примите этот момент и посочувствуйте
Тогда ты посмотрел на меня И тогда все, что я мог видеть
Были ли стены снова закрыты
И отчаяние в твоих глазах
Это не невозможно сделать
Я знаю, что для тебя есть лучшая жизнь
Я не могу не задаться вопросом
Это не невозможно сделать, и я бессилен что-либо сказать тебе.
Я хочу видеть лучшую жизнь для тебя
Но я не могу не задаться вопросом