Перевод текста песни When It's Dark - Yo La Tengo

When It's Dark (оригинал)

Spun out in the world
Just in sync to break out of my mind
Out of this in the world
Nothing seems to take me out of my mind
Night time in But with wind
Cold winds always push me back inside
I’ll hide
When the sun comes in Will you smile at me And call my name
When it’s dark
Will I come apart?
This day where we’ve been alone
I can’t seem to get out of my mind
We’ll win this race alone
Sometimes it really drives me out of my mind
Night time in But with wind
Cold winds always push me back inside
I’ll hide
When the sun comes in Will you smile at me And call my name
When it’s dark
Will I come apart?
And when I see you
See you far up higher than me I can hear it turn and look the other way
When the sun comes in Will you smile at me And call my name
But the rain she comes
Let the clouds come in And the clouds will break
When the stars are overhead
Will the clouds come in And carry me away?
When it’s dark and it rains
Will I come apart?

Когда Стемнеет (перевод)

Развернутый в мире
Просто синхронно, чтобы вырваться из головы
Из этого в мире
Кажется, ничто не сводит меня с ума
Ночное время в Но с ветром
Холодные ветры всегда толкают меня обратно внутрь
я спрячусь
Когда взойдет солнце, ты улыбнешься мне и назовешь мое имя
Когда темно
Я расстанусь?
В этот день, когда мы были одни
Я не могу сойти с ума
Мы выиграем эту гонку в одиночку
Иногда это действительно сводит меня с ума
Ночное время в Но с ветром
Холодные ветры всегда толкают меня обратно внутрь
я спрячусь
Когда взойдет солнце, ты улыбнешься мне и назовешь мое имя
Когда темно
Я расстанусь?
И когда я вижу тебя
Увидимся намного выше меня, я слышу, как он поворачивается и смотрит в другую сторону
Когда взойдет солнце, ты улыбнешься мне и назовешь мое имя
Но дождь она приходит
Пусть облака придут И облака разойдутся
Когда звезды над головой
Придут ли облака и унесут меня?
Когда темно и идет дождь
Я расстанусь?