Перевод текста песни What She Wants - Yo La Tengo

What She Wants (оригинал)

Smash the mirror ball
Rip the flashcube out
Don’t pretend that it’s not happening
Count back from thirty-one
That trick never works
Try it twice as loud until someone hears
Let’s close and rub our eyes
Look up at the sky
And pretend that it’s not happening
The words inside your head
Better left unsaid
All she wants to do is out of here
Class is upset, paper in shreds
Just thrown away
Class is upset, paper in shreds
Just thrown away
All she wants to do is out of here
All she wants to do is out of here

Чего Она Хочет (перевод)

Разбить зеркальный шар
Вырвать флэшкуб
Не делай вид, что этого не происходит
Отсчитайте от тридцати одного
Этот трюк никогда не работает
Попробуйте в два раза громче, пока кто-нибудь не услышит
Давай закроем и протрем глаза
Посмотрите на небо
И сделать вид, что этого не происходит
Слова в твоей голове
Лучше оставить недосказанным
Все, что она хочет сделать, это уйти отсюда
Класс расстроен, бумага в клочья
Просто выбросили
Класс расстроен, бумага в клочья
Просто выбросили
Все, что она хочет сделать, это уйти отсюда
Все, что она хочет сделать, это уйти отсюда