Перевод текста песни We're an American Band - Yo La Tengo

We're an American Band (оригинал)

Driving in the south, the motor’s on fire
Let’s put it out, before the flames go higher
Monday matinee, in pull we are life’s throb
So hard to choose between conceit and rock
Some college in the spring, the sound is all wrong
Reset the mate to our Flamin Groovies song
Driving, night again, they’re late, car crash
We’ll turn to look unless we’re going too fast

Мы американская группа (перевод)

Едем на юг, мотор горит
Давайте потушим это, прежде чем пламя поднимется выше
Утренник в понедельник, в тяге мы пульс жизни
Так сложно выбирать между тщеславием и роком
Какой-то колледж весной, звук неправильный
Сбросьте сопряжение с нашей песней Flamin Groovies
Вождение, снова ночь, они опаздывают, автокатастрофа
Мы повернемся, чтобы посмотреть, если мы не будем слишком быстро