Перевод текста песни Watch Out For Me Ronnie - Yo La Tengo

Watch Out For Me Ronnie (оригинал)

Ronnie, Ronnie please, come on I asking you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I wanna see you smile
And when I wanna see you smile
I wanna see you smile
Now!
(do, do, do…)
And if you watch out for me I swear I’ll watch out for you
Ronnie, I’m gonna ask you one more time for you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I wanna see you shake
And when I wanna see you shake
I wanna see you shake
Now!
(do, do, do…)
And if you watch out for me I swear I’ll watch out for you
Ronnie, I’m gonna ask you one more time for you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I asking you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I wanna see you smile
And when I wanna see you smile
I wanna see you shake
And when I wanna see you shake
I wanna hear you laugh
And when I wanna hear you laugh
I wanna see you RIGHT NOW!
And when I wanna see you right here now
(do, do, do,…)
To watch out, for me please
And watch out, for me please
Now c’mon, one more time, for me please
Ronnie watch out for me please
Ronnie, Ronnie watch out, for me please
And watch out, for me please!
(ba baaa
ba ba baaa…)

Берегись Меня Ронни (перевод)

Ронни, Ронни, пожалуйста, давай, я прошу тебя
(смотреть) выйти за меня, пожалуйста
(осторожно)
Ничего не говори мне о том, что ты собираешься делать Ронни, Ронни, берегись
(для меня)
Осторожно, я не боюсь
Неужели так сложно просто
(смотрите) выйдите за меня, пожалуйста?
(осторожно)
Это единственное, что у меня на уме
Ронни, Ронни, берегись
(для меня)
Осторожно, пожалуйста
Потому что ты никогда не относился ко мне плохо
Я хочу видеть твою улыбку
И когда я хочу увидеть твою улыбку
Я хочу видеть твою улыбку
Теперь!
(делай, делай, делай…)
И если ты будешь следить за мной, клянусь, я буду следить за тобой
Ронни, я попрошу тебя еще раз, чтобы ты
(смотреть) выйти за меня, пожалуйста
(осторожно)
Ничего не говори мне о том, что ты собираешься делать Ронни, Ронни, берегись
(для меня)
Осторожно, я не боюсь
Неужели так сложно просто
(смотрите) выйдите за меня, пожалуйста?
(осторожно)
Это единственное, что у меня на уме
Ронни, Ронни, берегись
(для меня)
Осторожно, пожалуйста
Потому что ты никогда не относился ко мне плохо
Я хочу видеть, как ты дрожишь
И когда я хочу увидеть, как ты дрожишь
Я хочу видеть, как ты дрожишь
Теперь!
(делай, делай, делай…)
И если ты будешь следить за мной, клянусь, я буду следить за тобой
Ронни, я попрошу тебя еще раз, чтобы ты
(смотреть) выйти за меня, пожалуйста
(осторожно)
Ничего не говори мне о том, что ты собираешься делать Ронни, Ронни, берегись
(для меня)
Осторожно, я не боюсь
Неужели так сложно просто
(смотрите) выйдите за меня, пожалуйста?
(осторожно)
Это единственное, что у меня на уме
Ронни, Ронни, берегись
(для меня)
Осторожно, пожалуйста
Потому что ты никогда не относился ко мне плохо
я прошу вас
(смотреть) выйти за меня, пожалуйста
(осторожно)
Ничего не говори мне о том, что ты собираешься делать Ронни, Ронни, берегись
(для меня)
Осторожно, я не боюсь
Неужели так сложно просто
(смотрите) выйдите за меня, пожалуйста?
(осторожно)
Это единственное, что у меня на уме
Ронни, Ронни, берегись
(для меня)
Осторожно, пожалуйста
Потому что ты никогда не относился ко мне плохо
Я хочу видеть твою улыбку
И когда я хочу увидеть твою улыбку
Я хочу видеть, как ты дрожишь
И когда я хочу увидеть, как ты дрожишь
Я хочу услышать, как ты смеешься
И когда я хочу услышать, как ты смеешься
Я хочу увидеть тебя ПРЯМО СЕЙЧАС!
И когда я хочу увидеть тебя прямо здесь и сейчас
(делай, делай, делай,…)
Будьте осторожны, для меня, пожалуйста
И будьте осторожны, для меня, пожалуйста
Теперь давай, еще раз, для меня, пожалуйста
Ронни, присмотри за мной, пожалуйста
Ронни, Ронни, берегись, ради меня, пожалуйста.
И следите за мной, пожалуйста!
(ба бааа
ба ба бааа…)