Перевод текста песни Upside-Down (One More Time) - Yo La Tengo

Upside-Down (One More Time) (оригинал)

Mary calls from far away
Sure there is another
Walks the floor cause she can’t settle down
Waiting for the phone to ring
Stuck inside the bedroom
Drinks too much to make the room spin round
When she sits down
No one knows the world is upside-down
Watches how it spins around
No one knows the world is upside-down
Knowing if she’ll just admit
One revealing detail
She can’t hide her state of mind behind
She sits down
No one knows the world is upside-down
Watches how it spins around
No one knows the world is upside-down
Everybody wants to be the lucky guy
They’re just uncertain how to please her
Everybody stops to see the setting sun
They’re not just looking for the time
Caring not what people say
At other people’s parties
Mary finds someone and settles down
She sits down
No one knows the world is upside-down
Watches how it spins around
No one knows the world is upside-down

Вверх Ногами (Еще Раз) (перевод)

Мэри звонит издалека
Конечно, есть еще один
Ходит по полу, потому что не может успокоиться
Ожидание звонка телефона
Застрял в спальне
Пьет слишком много, чтобы заставить комнату вращаться
Когда она садится
Никто не знает, что мир перевернут
Смотрит, как он вращается
Никто не знает, что мир перевернут
Зная, если она просто признает
Одна показательная деталь
Она не может скрыть свое душевное состояние за
Она садится
Никто не знает, что мир перевернут
Смотрит, как он вращается
Никто не знает, что мир перевернут
Каждый хочет быть счастливчиком
Они просто не знают, как ей угодить
Все останавливаются, чтобы увидеть заходящее солнце
Они не просто ищут время
Не заботясь о том, что говорят люди
На чужих вечеринках
Мэри находит кого-то и успокаивается
Она садится
Никто не знает, что мир перевернут
Смотрит, как он вращается
Никто не знает, что мир перевернут