Перевод текста песни Tiny Birds - Yo La Tengo

Tiny Birds (оригинал)

I will go if you say you’ll go, do you want to go?
I won’t talk at all, but I’ll go for a ride
I will go if you just let go, do you want to go?
Is it all because of the time I took your advice?
I will go if you still want to go, do you want to go?
And I will show what you want me to show, do you want to know?
Until there’s nothing left in the world to show you
On we go, but where I don’t know, do you want to go?
You don’t talk at all but it’s alright
Feeling bold but your nose is cold like it’s made of snow
Is it all because of the time you took my advice?
If you put your hand in my palm, I won’t let it go
Until there’s nothing left in the world to make me
Summer stinks and summer stays too long
Autumn comes and all of a sudden it’s gone
Tiny birds sit patiently
Side by side on a wire
Darker days and leaves in shades so true
Wind unfolds on nights so black they’re blue
Tiny birds fly by silently
Side by side in the sky
Don’t be sad when it’s time to say goodnight
I’ll be there to make sure that you sleep tight
I’m your friend when you need a friend
Until there’s nothing left in the world to make you cry

Крошечные птички (перевод)

Я пойду, если ты скажешь, что пойдешь, ты хочешь пойти?
Я вообще не буду говорить, но я пойду прокатиться
Я уйду, если ты просто отпустишь, ты хочешь уйти?
Это все из-за того, что я последовал твоему совету?
Я пойду, если ты все еще хочешь пойти, ты хочешь пойти?
И я покажу то, что вы хотите, чтобы я показал, вы хотите знать?
Пока в мире не останется ничего, что можно было бы вам показать
На идем, а куда не знаю, хочешь?
Ты вообще не разговариваешь, но все в порядке
Чувствуешь себя смелым, но твой нос холодный, как будто он сделан из снега.
Это все из-за того, что ты прислушался к моему совету?
Если ты положишь руку мне в ладонь, я не отпущу
Пока в мире не останется ничего, что заставило бы меня
Лето воняет, а лето слишком долго
Приходит осень и вдруг она уходит
Крошечные птицы терпеливо сидят
Бок о бок на проводе
Темные дни и листья в тени так верны
Ветер разворачивается по ночам, таким черным, что они синие
Маленькие птички пролетают бесшумно
Бок о бок в небе
Не грусти, когда пришло время сказать спокойной ночи
Я буду рядом, чтобы убедиться, что ты крепко спишь
Я твой друг, когда тебе нужен друг
Пока в мире не останется ничего, что заставило бы тебя плакать