Перевод текста песни The Room Got Heavy - Yo La Tengo

The Room Got Heavy (оригинал)

The room got heavy with a lamppost looming
We were driving in a circle somewhere near the station
Shoot me near the bushes, my eyes aren’t focused
And we passed one parsing through the tunnel
Palisades Park, summer after dark
Hand holding fast to a party invitation
And the room got heavy but only for a minute
While everyone was waiting for you
The room got heavy, all the concrete in the air
And the couple around the corner at the yellow light blinking
She said «I wouldn’t do that» but we all know that she did
From the look on her face, her arms slightly folded
And he headed for the door, reach across the floor
Hands in my pocket, my eyes aren’t focused
And the room got heavy but only for a minute
While everyone waited for you

(перевод)

Комната стала тяжелой с надвигающимся фонарным столбом
Мы ехали по кругу где-то возле вокзала
Стреляй в меня возле кустов, мои глаза не сфокусированы
И мы прошли один парсинг через туннель
Парк Палисейдс, лето после наступления темноты
Рука крепко держится за приглашение на вечеринку
И в комнате стало тяжело, но только на минуту
Пока все ждали тебя
Комната стала тяжелой, весь бетон в воздухе
И пара за углом при мигающем желтом свете
Она сказала: «Я бы этого не сделала», но мы все знаем, что она сделала
Судя по выражению ее лица, она слегка скрестила руки
И он направился к двери, потянулся через пол
Руки в кармане, мои глаза не сфокусированы
И в комнате стало тяжело, но только на минуту
Пока все ждали тебя