Перевод текста песни The Crying of Lot G - Yo La Tengo

The Crying of Lot G (оригинал)

What did I miss here?
What can’t you take anymore?
Expecting a whisper
I heard the slam of a door
You say that all we ever do is fight
Gee, I don’t know that that’s true
Then I wonder, am I right?
Or is that part of our problem?
Maybe I’m out of my mind
Maybe I’m blocking out the truth
But it seems like just a little thing
Like you don’t want to listen and I can’t shut up
You don’t have to smile at me
We don’t have to talk
All that I ask is you stop
And remember it isn’t always this way
You have the problem
It comes with our private jokes
When you’re in a fury
Laughter gets stuck in my throat
Sometimes I wonder why we have so much trouble cheering each other up sometimes
When one or the other of us is down
Instead it’s like, when you’re in a bad mood, I look at you and I think
Maybe she’s knows something I don’t know, maybe I should be upset
You don’t have to smile at me
We don’t have to talk
All that I ask is you stop
And remember it isn’t always this way
The way that I feel when you laugh
Is like laughing
The way that I feel when you cry
Is so bad

Плач Лота Г (перевод)

Что я здесь пропустил?
Что ты больше не можешь?
В ожидании шепота
Я услышал, как хлопнула дверь
Вы говорите, что все, что мы делаем, это ссоримся
Боже, я не знаю, правда ли это
Тогда я задаюсь вопросом, прав ли я?
Или это часть нашей проблемы?
Может быть, я не в своем уме
Может быть, я блокирую правду
Но это похоже на мелочь
Как будто ты не хочешь слушать, а я не могу заткнуться
Тебе не нужно улыбаться мне
Нам не нужно говорить
Все, о чем я прошу, это остановить
И помните, что так бывает не всегда
у тебя проблема
Это идет с нашими личными шутками
Когда ты в ярости
Смех застревает у меня в горле
Иногда я думаю, почему у нас так много проблем с тем, чтобы иногда подбодрить друг друга
Когда один или другой из нас упал
Вместо этого, когда ты в плохом настроении, я смотрю на тебя и думаю
Может быть, она знает что-то, чего я не знаю, может, мне стоит расстроиться
Тебе не нужно улыбаться мне
Нам не нужно говорить
Все, о чем я прошу, это остановить
И помните, что так бывает не всегда
То, что я чувствую, когда ты смеешься
похоже на смех
То, что я чувствую, когда ты плачешь
так плохо