Перевод текста песни Something To Do - Yo La Tengo

Something To Do (оригинал)

I took a ride by a police station
It seemed like something to do
I heard a voice saying, «What are you trying to prove?»
I thought about it an hour
I thought about it a minute
And I thought about it for weeks on end
I couldn’t decide
Next thing I knew I was out and bound and
On my own again
I looked around to see what I could find
I thought about it an hour
I thought about it a minute
And I thought about it for weeks on end
I couldn’t decide
There’s a time when your life is full of meaning
That’s the time that I’m looking forward to
I thought about it an hour
I thought about it a minute
And I thought about it for weeks on end
I never decide

Что-То Делать (перевод)

Я проехал мимо полицейского участка
Казалось, что нужно что-то делать.
Я услышал голос, говорящий: «Что ты пытаешься доказать?»
Я думал об этом час
Я думал об этом минуту
И я думал об этом неделями подряд
я не мог решить
Следующее, что я знал, я вышел и связан и
Снова один
Я огляделся, чтобы увидеть, что я мог найти
Я думал об этом час
Я думал об этом минуту
И я думал об этом неделями подряд
я не мог решить
Есть время, когда ваша жизнь полна смысла
Это время, которое я с нетерпением жду
Я думал об этом час
Я думал об этом минуту
И я думал об этом неделями подряд
я никогда не решаюсь