Перевод текста песни Somebody's In Love - Yo La Tengo

Somebody's In Love (оригинал)

Somebody’s in love with somebody
Somebody’s in love with somebody
Somebody’s in love with somebody
I know
Somebody’s in love with somebody
Somebody’s in love with somebody
Somebody’s in love with somebody
I know
John’s in love with Joan
Joan’s in love with Jim
Jim’s in love with someone I know yeah
Joan’s the only girl
She’s the one I love
She’s the girl I’m thinking of
Joan and I had a quarrel
She said this is the end
I said, just a minute, baby
Won’t you take me back again
John’s in love with Joan
Joan’s in love with Jim
Jim’s in love with someone I know yeah
Joan’s the only girl
She’s the one I love
She’s the girl I’m thinking of
Somebody’s in love with somebody
Somebody’s in love with somebody
Somebody’s in love with somebody
I know
Somebody’s in love with somebody
Somebody’s in love with somebody
Somebody’s in love with somebody
I know

Кто То Влюблен (перевод)

Кто-то в кого-то влюблен
Кто-то в кого-то влюблен
Кто-то в кого-то влюблен
Я знаю
Кто-то в кого-то влюблен
Кто-то в кого-то влюблен
Кто-то в кого-то влюблен
Я знаю
Джон влюблен в Джоан
Джоан влюблена в Джима
Джим влюблен в кого-то, кого я знаю, да
Джоан единственная девушка
Она та, кого я люблю
Она девушка, о которой я думаю
Джоан и я поссорились
Она сказала, что это конец
Я сказал, минутку, детка
Ты не примешь меня снова
Джон влюблен в Джоан
Джоан влюблена в Джима
Джим влюблен в кого-то, кого я знаю, да
Джоан единственная девушка
Она та, кого я люблю
Она девушка, о которой я думаю
Кто-то в кого-то влюблен
Кто-то в кого-то влюблен
Кто-то в кого-то влюблен
Я знаю
Кто-то в кого-то влюблен
Кто-то в кого-то влюблен
Кто-то в кого-то влюблен
Я знаю