Перевод текста песни Season of the Shark - Yo La Tengo

Season of the Shark (оригинал)

Do you need someone to hide behind?
Well, I don’t mind, well, I don’t mind
Do you need to be alone to unwind?
Well, that’s alright, that’s alright
Sure I know it’s hard
You know that it’s that way for everyone, for everyone
Some things go wrong
Sink so low you even blame the sun
You blame it as the cause
Of the shadows on the wall
They’re not as bad as they appear
Could it be that it’s the season of the shark?
Do you need someone to help you through?
Well, I don’t know, I don’t know
Someone to take questions for you
I don’t know, I don’t know
I want to be the one
To make you feel okay right now, someway, somehow
When I fall short
I sink so low I even blame the clouds
For blocking out the sun
And the shadows on the wall
That’s why you feel alone
Could it be that it’s the season of the shark?
Please don’t be afraid
No matter how much out there scares you so, scares you so
Just look around
If it’s not me then someone else you know
You’re not alone at all
Ignore the shadows on the wall
They don’t mean a thing
Could it be that it’s the season, I believe that it’s the season of the shark
Could it be that it’s the season of the shark?

Сезон акулы (перевод)

Вам нужен кто-то, за кем можно спрятаться?
Ну, я не против, ну, я не против
Вам нужно побыть одному, чтобы расслабиться?
Ну, это нормально, это нормально
Конечно, я знаю, что это сложно
Ты знаешь, что так у всех, у всех
Что-то идет не так
Погрузитесь так низко, что даже вините солнце
Вы вините это как причину
Из теней на стене
Они не так плохи, как кажутся
Может быть, сейчас сезон акул?
Вам нужен кто-то, чтобы помочь вам пройти через это?
Ну, я не знаю, я не знаю
Кто-то, кто ответит на ваши вопросы
Я не знаю, я не знаю
Я хочу быть единственным
Чтобы вы чувствовали себя хорошо прямо сейчас, как-то, как-то
Когда я терплю неудачу
Я опускаюсь так низко, что даже виню облака
Для блокировки солнца
И тени на стене
Вот почему ты чувствуешь себя одиноким
Может быть, сейчас сезон акул?
Пожалуйста, не бойтесь
Неважно, как сильно тебя там пугает, так пугает
Просто осмотритесь
Если это не я, то кто-то другой, кого вы знаете
Вы совсем не одиноки
Не обращайте внимания на тени на стене
Они ничего не значат
Может быть, это сезон, я думаю, что это сезон акул
Может быть, сейчас сезон акул?