Перевод текста песни Point And Shoot - Yo La Tengo

Point And Shoot (оригинал)

We know sometimes justice moves too slow
I’ll be the judge, give it a gentle nudge
Don’t want to live my life
Compassionate and humane (ahh)
It doesn’t hurt to dream (ahh)
For some, love and justice never come
But the blind and both can be unkind
(ahh) love is in the air
Nobody’s love is blue (ahh)
All you need is love (ahh)
And to our friends
Thinking of you as we look ahead
And to all the people
That we want dead (ahh)

Наводи И Стреляй (перевод)

Мы знаем, что иногда правосудие движется слишком медленно
Я буду судьей, слегка подтолкни его
Не хочу жить своей жизнью
Сострадательный и гуманный (ааа)
Мечтать не больно (ааа)
Для некоторых любовь и справедливость никогда не приходят
Но слепой и оба могут быть недобрыми
(ааа) любовь витает в воздухе
Ничья любовь не синяя (ааа)
Все, что вам нужно, это любовь (ааа)
И нашим друзьям
Думая о вас, когда мы смотрим вперед
И всем людям
Что мы хотим смерти (ааа)