Перевод текста песни Periodically Double or Triple - Yo La Tengo

Periodically Double or Triple (оригинал)

Never read Proust
Seems a little too long
Never used the hammer
Without somehow using it wrong
I’ve got time on my hands
That I can’t wash off
I’m guzzling vitamin C but
I can’t shake this cough
Walls are closing in
They often do
I’m seeing double and triple
Does this ever happen to you?
I don’t have to make it rain
But I never argue with improving the view
Never wear a helmet
When I’m riding a bike
Never recall a face
To me, they all look alike
I’ve got a hole in my brain
Where what I meant to say lives
I’m livin' in the past
The gift that gives and gives
Walls are closing in
They often do
I’m seeing double and triple
Does this ever happen to you?
I don’t have to make it rain
But I never argue with improving the view
Sometimes
In the future tense
I hope that you are safer
Put up an electric fence
Then and only then
We can all get along
Get it down in writing
Judge Judy tell me if I’m wrong
Walls are closing in
They often do
I’m seeing double and triple
Does this ever happened to you?
I don’t have to make it rain
But I never argue with improving the view

(перевод)

Никогда не читай Пруста
Кажется слишком длинным
Никогда не использовал молоток
Без какого-либо неправильного использования
У меня есть время
Что я не могу смыть
Я пью витамин С, но
Я не могу избавиться от этого кашля
Стены закрываются
Они часто делают
Я вижу двойное и тройное
Это когда-нибудь случается с вами?
Мне не нужно делать дождь
Но я никогда не спорю с улучшением вида
Никогда не надевайте шлем
Когда я еду на велосипеде
Никогда не вспоминайте лицо
Для меня они все похожи
У меня дыра в мозгу
Где то, что я хотел сказать, живет
Я живу прошлым
Дар, который дает и дает
Стены закрываются
Они часто делают
Я вижу двойное и тройное
Это когда-нибудь случается с вами?
Мне не нужно делать дождь
Но я никогда не спорю с улучшением вида
Иногда
В будущем времени
Я надеюсь, что вы в большей безопасности
Поставить электрический забор
Тогда и только тогда
Мы все можем ладить
Запишите это в письменной форме
Судья Джуди, скажи мне, если я ошибаюсь
Стены закрываются
Они часто делают
Я вижу двойное и тройное
Это когда-нибудь случалось с вами?
Мне не нужно делать дождь
Но я никогда не спорю с улучшением вида