Перевод текста песни Night Falls on Hoboken - Yo La Tengo

Night Falls on Hoboken (оригинал)

Frightened face
Lonely dream
Break my heart with your sad scream
Sun is down
Spirits low
Hate my impatience but here I go
Come on, let’s leave our misery
And crawl toward where we want to be
Can’t we try?
Can’t we try?
Come on, sleep one night peacefully
Then I’ll yawn all day easily
And rest up my mind
Red-rimmed eyes
Mine the same
Why so worried?
You can’t explain
Come on, let’s leave our misery
And crawl toward where we want to be
Can’t we try?
Can’t we try?
Come on, sleep one night peacefully
Then I’ll yawn all day easily

Ночь опускается на Хобокен (перевод)

Испуганное лицо
Одинокий сон
Разбей мое сердце своим грустным криком
Солнце садится
Духи низкие
Ненавижу свое нетерпение, но я иду
Давай, оставим наши страдания
И ползти туда, где мы хотим быть
Разве мы не можем попробовать?
Разве мы не можем попробовать?
Давай, поспи одну ночь спокойно
Тогда я буду легко зевать весь день
И успокойся
Красные глаза
Мой такой же
Почему так беспокоюсь?
Вы не можете объяснить
Давай, оставим наши страдания
И ползти туда, где мы хотим быть
Разве мы не можем попробовать?
Разве мы не можем попробовать?
Давай, поспи одну ночь спокойно
Тогда я буду легко зевать весь день