Перевод текста песни Moonrock Mambo - Yo La Tengo

Moonrock Mambo (оригинал)

Like a thumb in a rubber glove or a moon rock in the sky above
I’m thinking, could it be that I’m falling in love?
Like a Chunky or a Charleston Chew, like shoe crab soup or chicken stew
Like Cinderella’s other shoe, I just want to be next to you
I want to be, I want to be next to you
I want to be, I want to be next to you
Like a palindrome or a friend indeed, like wow, or Tara Key
It seems I always need reminding what a fool believes
Like Horton hearing a Who, like everything old becoming new
Like looking out for number two, I just want to be next to you
I want to be, I want to be next to you
Yeah, I want to be, I want to be next to you
Like Dr. Tom, like Mr. Met, like Professor Frink, like a Chia pet
Like Eddie Bow, like Bob Levito, like Jill Talley, like Don Cheadle
I want to be next to you, I want to be next to you
I want to be next to you, I want to be next to you
Like eating ribs with Calvin Trillin, like Timothy Carey in The Killing
Like Steve Coogan and Rebecca Front, like Jefferson Airplane except no Grunt
I want to be next to you, I want to be next to you
I want to be next to you, I want to be next to you

(перевод)

Как большой палец в резиновой перчатке или лунный камень в небе над головой
Я думаю, может быть, я влюбляюсь?
Например, Chunky или Charleston Chew, суп из крабов или куриное рагу.
Как другая туфелька Золушки, я просто хочу быть рядом с тобой
Я хочу быть, я хочу быть рядом с тобой
Я хочу быть, я хочу быть рядом с тобой
Как палиндром или действительно друг, как вау, или ключ Тары
Кажется, мне всегда нужно напоминать, во что верит дурак
Как Хортон, слушающий "Кто", как все старое становится новым
Как будто я ищу номер два, я просто хочу быть рядом с тобой
Я хочу быть, я хочу быть рядом с тобой
Да, я хочу быть, я хочу быть рядом с тобой
Как доктор Том, как мистер Мет, как профессор Фринк, как домашнее животное чиа
Как Эдди Боу, как Боб Левито, как Джилл Тэлли, как Дон Чидл
Я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой
Я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой
Например, есть ребрышки с Кэлвином Триллином, как Тимоти Кэри в «Убийстве».
Как Стив Куган и Ребекка Фронт, как Jefferson Airplane, только без Grunt.
Я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой
Я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой