Перевод текста песни Let's Be Still - Yo La Tengo

Let's Be Still (оригинал)

Let’s be still, be still for awhile
There’s no place I wanna be
Lose our way and sit side by side
Passing time so carelessly, so carelessly
Take off our shoes
and watch the sky
Against the moon
the clouds go by
I hold your hand
You start to cry
Lost in our dreams of summer love
The only place I wanna be
Find a spell and hope no one tells
Time goes by unendingly, unendingly

(перевод)

Давай помолчим, помолчим немного
Нет места, где я хочу быть
Сбиться с пути и сидеть бок о бок
Проходя время так небрежно, так небрежно
Сними нашу обувь
и смотреть на небо
против луны
облака проходят
я держу тебя за руку
Вы начинаете плакать
Потерянный в наших мечтах о летней любви
Единственное место, где я хочу быть
Найдите заклинание и надейтесь, что никто не расскажет
Время идет бесконечно, бесконечно