Перевод текста песни If It's True - Yo La Tengo

If It's True (оригинал)

I hear the things you say
I read your mind and I understand
Baby the plans you make somehow got off the track
Maybe so or we just forgot to plan
If it’s true
I don’t mind
There’s a million other things that keep me up at night
Maybe it’s not quite right
But we’ll find out
If it’s true
The coast is never clear
Answers always beyond our reach
And though it’s not my way won’t you help me try
Let’s make jam when life gives us a peach
If it’s true
I don’t mind
There’s a million other things that keep me up at night
Maybe it’s not quite right
But we’ll find out
If it’s true
With every passing year the end draws near
Another hope that’s smashed
Tell me it doesn’t matter anyway
And I don’t feel let down
It’s always better when you are near
Won’t you try a little bit harder?
I could try a little bit more
If you could only stop thinking about all of
Maybe we’ll find just what we’re looking for
If it’s true
I don’t mind
There’s a million other things that keep me up at night
Baby it’s not quite right
But we’ll find out
If it’s true
I hear the things you say
I read your mind and I understand
Baby the plans you make somehow got off the track

Если Это Правда (перевод)

Я слышу, что ты говоришь
Я читаю ваши мысли и понимаю
Детские планы, которые вы делаете, как-то сбились с пути
Может быть, так или мы просто забыли спланировать
Если это правда
я не против
Есть миллион других вещей, которые не дают мне спать по ночам
Может быть, это не совсем правильно
Но мы узнаем
Если это правда
Побережье никогда не бывает чистым
Ответы всегда вне нашей досягаемости
И хотя это не мой путь, ты не поможешь мне попробовать
Давайте сварим варенье, когда жизнь подарит нам персик
Если это правда
я не против
Есть миллион других вещей, которые не дают мне спать по ночам
Может быть, это не совсем правильно
Но мы узнаем
Если это правда
С каждым годом конец приближается
Еще одна надежда, которая разбита
Скажи мне, что это не имеет значения
И я не чувствую себя разочарованным
Всегда лучше, когда ты рядом
Не могли бы вы немного постараться?
Я мог бы попробовать еще немного
Если бы вы только могли перестать думать обо всех
Может быть, мы найдем именно то, что мы ищем
Если это правда
я не против
Есть миллион других вещей, которые не дают мне спать по ночам
Детка, это не совсем правильно
Но мы узнаем
Если это правда
Я слышу, что ты говоришь
Я читаю ваши мысли и понимаю
Детские планы, которые вы делаете, как-то сбились с пути