Перевод текста песни I Should Have Known Better - Yo La Tengo

I Should Have Known Better (оригинал)

I got in a tussle
With a stranger on the train
His face was familiar
But i couldn’t place the name
It got to be ugly
Threats were made
I hope that no-one who could see
Would be someone who’d know you
I had a small run-in
With a driver and his wife
You might call it road rage
But we got out with our life
Considered nothing
I held my ground
And now that it’s over
I’ve said that there must be
A better way
I keep it in mind
Eight times out of nine
I’m wrong or i’m right
It’s not worth a fight
But what’s hard to define
Makes it tough to decide
You don’t realize
Until after it has begun
Whether this is the one
I probably knew better
I probably knew better
Consider nothing
I held my ground
And now that it’s over
I’ll say that there must be
A better way
I keep it in mind
Eight times out of nine
I’m wrong or i’m right
It’s not worth a fight
But what’s hard to abide
It’s tough to decide
We don’t realize
Until after it has begun
Whether this was the one
I probably knew better
I probably knew better
I probably knew better
I probably knew better

Я Должен Был Знать Лучше (перевод)

я попал в драку
С незнакомцем в поезде
Его лицо было знакомо
Но я не мог поместить имя
Это должно быть уродливо
Были сделаны угрозы
Я надеюсь, что никто, кто мог видеть
Был бы кто-то, кто знал бы вас
У меня была небольшая стычка
С водителем и его женой
Вы можете назвать это дорожной яростью
Но мы выбрались с нашей жизнью
Ничего не считал
я стоял на своем
И теперь, когда все кончено
Я сказал, что должно быть
Лучший способ
Я держу это в уме
Восемь раз из девяти
я ошибаюсь или я прав
Не стоит драться
Но что трудно определить
Трудно принять решение
Вы не понимаете
Пока это не началось
Является ли это тем
Я, наверное, знал лучше
Я, наверное, знал лучше
Ничего не считайте
я стоял на своем
И теперь, когда все кончено
Я скажу, что должно быть
Лучший способ
Я держу это в уме
Восемь раз из девяти
я ошибаюсь или я прав
Не стоит драться
Но что трудно соблюдать
Трудно решить
мы не понимаем
Пока это не началось
Был ли это тот
Я, наверное, знал лучше
Я, наверное, знал лучше
Я, наверное, знал лучше
Я, наверное, знал лучше