Перевод текста песни I'm On My Way - Yo La Tengo

I'm On My Way (оригинал)

Sun shines through the window
There’s nothing I could do
I tried to be brooding and dark
But it all fell through
I made you wait such a long time
I had to find it myself
I had to find it myself
In an only child’s dream
And I will let go
And now the time has come
To me
Just for a day
Just for an hour
For awhile
I won’t delay
I’m on my way
I won’t be late
I’ll be there
Baby that’s all
I use my imagination
As much as I can
But all I can think of is you
Can I hold your hand?
I never knew what a difference
A difference could make
Why don’t we go for a ride?
Or just float into space
And that’s what I thought
Just for a day
Just for an hour
For awhile
I won’t delay
I’m on my way
I won’t be late
I’ll be there
Baby that’s all
Why don’t we float off in to space?
For a day
Just for an hour
For awhile
I won’t delay
I’m on my way
I won’t be late
I’ll be there
Baby that’s all

(перевод)

Солнце светит в окно
Я ничего не мог сделать
Я пытался быть задумчивым и мрачным
Но все провалилось
Я заставил тебя ждать так долго
Я должен был найти это сам
Я должен был найти это сам
Во сне единственного ребенка
И я отпущу
И вот пришло время
Мне
Всего на день
Всего на час
Некоторое время
я не буду медлить
я уже в пути
я не опоздаю
Я буду здесь
Детка, это все
Я использую свое воображение
Так много как я могу
Но все, о чем я могу думать, это ты
Могу я взять тебя за руку?
Я никогда не знал, какая разница
Разница может иметь значение
Почему бы нам не прокатиться?
Или просто парить в космосе
И это то, что я думал
Всего на день
Всего на час
Некоторое время
я не буду медлить
я уже в пути
я не опоздаю
Я буду здесь
Детка, это все
Почему бы нам не улететь в космос?
На день
Всего на час
Некоторое время
я не буду медлить
я уже в пути
я не опоздаю
Я буду здесь
Детка, это все