Перевод текста песни From A Motel 6 # 2 - Yo La Tengo

From A Motel 6 # 2 (оригинал)

You shouldn’t hide but you always do
Cause even when you’re gone I can see right through
You want disconnection
You want me there enough for two
Pull a woolen blanket across my eyes
Dream a quiet place for us to fight
Oh no, your heart is broken
Don’t you think that’s a little trite?
I climb where I can see
You’re close but I won’t reach
Blank stare at the TV
CNN’s on channel three
In the passing line on 1 and 9
Stuck in sad, car stuck in drive
Oh well, your heart is broken
Well, you can have what’s left of mine
I climb where I can see
You’re close but I won’t reach
Blank stare at the TV
The Howling II’s on channel three
Oh, I drift off to sleep
While the snow falls on the screen

Из Мотеля № 6 № 2 (перевод)

Вы не должны прятаться, но вы всегда делаете
Потому что даже когда тебя нет, я вижу насквозь
Вы хотите отключения
Ты хочешь, чтобы меня было достаточно для двоих
Натяните мне на глаза шерстяное одеяло
Мечтайте о тихом месте, чтобы мы могли сражаться
О нет, твое сердце разбито
Тебе не кажется, что это немного банально?
Я поднимаюсь туда, где вижу
Ты близко, но я не дотянусь
Пустой взгляд на телевизор
CNN на третьем канале
В проходной линии на 1 и 9
Застрял в грусти, машина застряла в драйве
О, хорошо, твое сердце разбито
Ну, ты можешь получить то, что осталось от меня
Я поднимаюсь туда, где вижу
Ты близко, но я не дотянусь
Пустой взгляд на телевизор
The Howling II на третьем канале
О, я ухожу спать
Пока снег падает на экран