Перевод текста песни Forever - Yo La Tengo

Forever (оригинал)

Nights are getting slower
Days are flying by
Hold me forever
Hold on while we cry
I looked everywhere for you
Just like yesterday
Look for you in my memories
You’re far far away
And we beat on
Laugh away the bad times
Lie about what’s to come
The less said, the better
Let’s drink until we’re dumb
One minute later
Than a minute ago
Tomorrow is forever
Let’s pretend that we don’t know
And we beat on
Nights are getting slower
The days, the days are flying by
Listening to the noise of the street
Sweep the tears aside
Shaken by the feeling
Shaken, misdirected, waylaid
Did I take it for granted
Now it’s far far away
And we beat on

Навсегда (перевод)

Ночи становятся медленнее
Дни летят
Держи меня навсегда
Держись, пока мы плачем
Я везде искал тебя
Как и вчера
Ищи тебя в моих воспоминаниях
Ты далеко-далеко
И мы бьемся дальше
Смейтесь над плохими временами
Ложь о том, что должно произойти
Чем меньше сказано, тем лучше
Выпьем, пока не оглохнем
Через минуту
Чем минуту назад
Завтра навсегда
Давайте притворимся, что мы не знаем
И мы бьемся дальше
Ночи становятся медленнее
Дни, дни летят
Слушая шум улицы
Смахните слезы в сторону
Потрясенный чувством
Потрясенный, неправильно направленный, подстерегающий
Принял ли я это как должное
Теперь это далеко-далеко
И мы бьемся дальше